| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
REILLY, AS DE ESPÍAS |
|
| Título
Original: Reilly: Ace of Spies |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
THAMES TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NEWARK, DEREK
|
ACASO, FÉLIX
|
General Stoessel (1x02) |
|
NEILL, SAM
|
CANO, MANUEL
|
Sidney Reilly |
|
REES, RICHARD
|
CARRILLO, LUIS
|
Capitán Tanaka (1x02) |
|
RYALL, DAVID
|
CARRILLO, LUIS
|
Glass (1x03) |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
CARRILLO, LUIS
|
Capitán Tanyatos (1x01) |
|
DYKE, JOHN HART
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Pomeroy (1x01) |
|
GALLAGHER, BERNARD
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Huberhoff (1x03) |
|
TABLIAN, VIC
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Firsig (1x01) |
|
SUCHET, DAVID
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Inspector Tsientsin (1x02) |
|
COPSEY, MICHELE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Rose McConnell (1x01) |
|
WHALLEY, JOANNE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Ulla (1x03) |
|
BIRD, PHILIP
|
DEL PINO, CARLOS
|
Muller (1x03) |
|
McCRINDLE, ALEX
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
MacDougal (1x02) |
|
CHARLESON, IAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Lockhart (3 ep.) |
|
HO, ANDY
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Lee Pin (1x02) |
|
McKERN, LEO
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Zaharov (1x01,03,05,06) |
|
EGAN, PETER
|
ESTECHA, PEDRO
|
Fothergill (1x01,03,04,05) |
|
WILLIAMSON, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ericson (1x02) |
|
SHAW, SEBASTIAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Reverendo Thomas (1x01) |
|
RODWAY, NORMAN
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Cummings |
|
NIGHY, BILL
|
JOVER, EDUARDO
|
Goschen (1x03) |
|
BELL, TOM (I)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Felix Dzerzhinsky (6 ep.) |
|
LEWIS, HOWARD LEW
|
MARÍN, LUIS
|
Rowhedge (1x01) |
|
HAYMAN, DAVID
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Von Jaegar (1x03) |
|
HOLMES, DENIS
|
MORENO, EDUARDO
|
Almirante Fisher (1x01) |
|
HUMPOLETZ, PAUL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Von Der Helle (1x03) |
|
CROWLEY, JEANANNE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Margaret (1x01,02,05,06,12) |
|
CRANHAM, KENNETH
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Lenin (3 ep.) |
|
PROTHEROE, BRIAN
|
TEJADA, MANUEL
|
Grammaticoff (4 ep.) |
|
STUYCK, JORIS
|
VARELA, LUIS
|
Greenberg (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en 1983 y en Reino Unido el 5-9-1983. Consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por Mystery! y Public Broadcasting Service (PBS). También producida por Euston Films. Ficha aportada por Iván Postigo y Calros e introducida por éste último en junio de 2013. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en marzo de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
