| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MAD MEN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Mad Men |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traducción:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajuste:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
AMC
|
| Productora:
AMC
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIFF, MAGGIE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Rachel Menken |
|
BRIE, ALISON
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Trudy Campbell |
|
SHIPKA, KIERNAN
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sally Draper |
|
CULLUM, JOHN (I)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Lee Garner, Sr. |
|
BALSAM, TALIA
|
AVILÉS, TONI
|
Mona Sterling |
|
BYRD, LA MONDE
|
BELDA, FRANCESC
|
Hollis (1x07, 08) |
|
BATT, BRYAN
|
BELDA, FRANCESC
|
Salvatore "Sal" Romano |
|
GREENE, H. RICHARD
|
BENITO, FÉLIX
|
Jim Hobart (1x09) |
|
FLANAGAN, CRISTA
|
CANO, GLORIA
|
Lois Sadler (1x08, 09) |
|
SLATTERY, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Roger Sterling |
|
ROSEEN, IRENE
|
CONTRERAS, CARME
|
Lily Meyer (1x06) |
|
KARTHEISER, VINCENT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Pete Campbell |
|
CULP, JOSEPH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Archie Whitman (1x08) |
|
HORROCKS, BRYNN
|
DUALDE, MARTA
|
Abigail Whitman (1x06, 08, 12) |
|
LACEY, DEBORAH
|
DUALDE, MARTA
|
Carla |
|
McNIVEN, JULIE
|
DUALDE, MARTA
|
Hildy |
|
SODEN, MAURA
|
DUALDE, MARTA
|
Enfermera Wilson (1x13) |
|
MURRAY, JOEL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Freddy Rumsen |
|
GLADIS, MICHAEL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Paul Kinsey |
|
PETTIE, DARREN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Lee Garner, Jr. |
|
MORSE, ROBERT
|
FREIXAS, EMILIO
|
Bertram "Bert" Cooper |
|
RASHOVICH, GORDANA
|
GALLEGO, JULIA
|
Dra. Greta Guttman (1x01, 06) |
|
OGLESBY, RANDY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Walter Veith (1x04) |
|
NORBY, KATE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Carol McCardy (1x07, 10) |
|
O´CONNOR, JOE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tom Vogel (1x04, 13) |
|
HENDRICKS, CHRISTINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Joan Holloway |
|
WAGROWSKI, GREGORY
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Dr. Oliver (1x13) |
|
MOSS, ELISABETH
|
MAURI, CRISTINA
|
Peggy Olson |
|
TENNOR, ADRIA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Joyce Darling (1x03) |
|
KEELEY, PAUL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Elliot Lawrence (1x08) |
|
STANCHFIELD, DARBY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Helen Bishop |
|
JONES, JANUARY (I)
|
MULACHS, JOËL
|
Betty Draper |
|
DUDEK, ANNE
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Francine Hanson |
|
STATON, AARON
|
PONS, JORDI
|
Ken Cosgrove |
|
BOHEN, IAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Roy Hazelitt (1x06, 08) |
|
HOLDEN WEINER, MARTEN
|
RAMOS, VICTORIA
|
Glen Bishop |
|
HAMM, JON
|
RIBES, JORDI
|
Donald "Don" Draper |
|
HART, AARON
|
RIBES, JORDI
|
Robert Draper (1x08, 11, 13) |
|
AUBERJONOIS, REMY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dr. Emerson (1x01) |
|
RUSLER, MORGAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Mack Johnson (1x06, 12) |
|
SOMMER, RICH
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Harry Crane |
|
PAULSON, JAY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Adam Whitman (1x05, 11) |
|
DeWITT, ROSEMARIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Midge Daniels |
|
SCHULZE, PAUL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Vagabundo (1x08) |
|
BOECHER, KATHERINE
|
VALLS, ISABEL
|
Annie (1x13) |
|
MOSES, MARK
|
VIVES, SALVADOR
|
Herman "Duck" Phillips |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-7-2007 y en España el 8-5-2008. Esta temporada consta de 13 episodios. También producida por Lionsgate Television, Weiner Bros. y U.R.O.K. Productions. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en febrero de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
