Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RETORNO AL ABISMO [doblaje TVE 1972] |
|
Título
Original: Conflict |
|
Año de Grabación:
1972 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FLAVIN, JAMES
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Detective Worman |
BLAKE, OLIVER
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Primer empeñador |
SMITH, ALEXIS
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Evelyn Turner |
SHOEMAKER, ANN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Nora Grant |
SERVOSS, MARY
|
JOFRE, ELVIRA
|
Dueña del hotel |
GREENSTREET, SYDNEY
|
PEÑA, FELIPE
|
Dr. Hamilton |
MITCHELL, GRANT
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Grant |
CLARK, WALLIS
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Profesor Berens |
BOGART, HUMPHREY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Richard Mason |
HOBART, ROSE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Katharine Mason |
DRAKE, CHARLES
|
SOLANS, RICARDO
|
Dr. Holsworth |
WILCOX, FRANK
|
ULLOA, FERNANDO
|
Bob Freston |
VOGAN, EMMETT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Vendedor de maletas |
O´MOORE, PATRICK
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Egan |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-1945 y en España el 9-6-1947. Doblaje realizado para su pase por TVE en el ciclo "Su nombre es Bogart", aunque se emitió más tarde, en "Sesión de noche" el 25-10-1973. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2005.
|
|