| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BUFFY CAZAVAMPIROS [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Buffy the Vampire Slayer |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacDONALD, JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Detective Stein (3x15) |
|
MANASSERI, MICHAEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Demonio Skyler (3x17) |
|
GROENER, HARRY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Alcalde Richard Wilkins |
|
MARSTERS, JAMES
|
ARENAS, MARIO
|
Spike |
|
STRONG, DANNY
|
ARENAS, MARIO
|
Jonathan Levinson |
|
CHUANG, SUSAN
|
ARMESTO, GLORIA
|
Enfermera (3x22) |
|
POWELL, AMY
|
ARMESTO, GLORIA
|
Reportera TV (3x15) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Director Snyder |
|
HEAD, ANTHONY
|
BAJO, LUIS
|
Rupert Giles |
|
SOPER, BLAKE
|
BALAS, JAVIER
|
Michael Czajak (3x11) |
|
ROMAN, LAUREN E.
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nancy (3x18) |
|
HEAMES, DARIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Parker (3x13) |
|
SUTHERLAND, KRISTINE
|
CANO, OLGA
|
Joyce Summers |
|
CLEMENSON, CHRISTIAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Balthazar (3x14) |
|
SCOTT THOMAS, SERENA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gwendolyn Post (3x07) |
|
LAMORTE, ROBIA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Jenny Calendar (3x10) |
|
FREEMAN, K. TODD
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sr. Trick (3x03,05,06,14,15) |
|
BOREANAZ, DAVID
|
CRESPO, JON
|
Angel |
|
HUDSON, ZACH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Chico del burguer (3x03) |
|
PRICE, R. D.
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Pizzero (3x03) |
|
LEWIS, PHILL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Platt (3x04) |
|
EDWARDS, EDWARD
|
DEL PINO, CARLOS
|
Fantasma (3x10) |
|
KOBER, JEFF
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Zackary Kralik (3x12) |
|
LURIE, JAMES
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Miller (3x01) |
|
DUSHKU, ELIZA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Faith |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lyle Gorch (3x05) |
|
BURNHAM, MARK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lenny (3x08) |
|
YULIN, HARRIS
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Quentin Travers (3x12) |
|
SKUBY, ALEX
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Vincent (3x14) |
|
BULLOCK, GARY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Demonio (3x17) |
|
STAHELSKI, CHAD
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Kulak (3x05) |
|
JACOTT, CARLOS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ken (3x01) |
|
STEWART, PEG
|
GENTIL, PILAR
|
Srta. Barton (3x06) |
|
ROBINSON, HAL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Lester Worth (3x21) |
|
BRYANT, MOLLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Srta. Murray (3x18) |
|
CUDLITZ, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Bob (3x13) |
|
BAGBY, LARRY
|
JARA, IVÁN
|
Larry Blaisdell(3x01,09,18,22) |
|
McNAB, MERCEDES
|
JARA, SANDRA
|
Harmony Kendall (3x09,21,22) |
|
CAULFIELD, EMMA (I)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Anya (3x09,16,20,21) |
|
TODHUNTER, CHAD
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rickie (3x01) |
|
FILIPPO, FAB
|
LOGAR JR., JUAN
|
Scott Hope (3x03,3x04,3x05) |
|
DORAN, JUSTIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Hogan Martin (3x18) |
|
KEATING, DOMINIC
|
LOGAR JR., JUAN
|
Blair (3x12) |
|
CORNISH, NICK
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ligue de Cordelia (3x12) |
|
GARRISON, GRANT (II)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Roy (3x11) |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Buffy Summers |
|
PLOTNICK, JACK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ay.Alc.Allan Finch (5,8,14,15) |
|
GUERRA, SAVERIO
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Willy, el soplón (3x10,3x13) |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cordelia Chase |
|
HALL, JASON (I)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Devon MacLeish (3x02,5,6,7,16) |
|
WHITE, JOHN PATRICK
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Pete Clarner (3x04) |
|
ERICKSON, ETHAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Percy West (3x16,18,21,22) |
|
BELLIN, THOMAS
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Gold (3x22) |
|
ROBERTS, JEREMY
|
MARTÍN, MARIO
|
Kakistos (3x03) |
|
SACHS, ROBIN
|
MARTÍN, MARIO
|
Ethan Rayne (3x06) |
|
METCALF, MARK
|
MARTÍN, MARIO
|
El Maestro (3x09) |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
MARTÍN, PILAR
|
Willow Rosenberg |
|
NAGY, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Alfonse (3x16) |
|
JENKINS, JIM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cura (3x08) |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
MAS, LUIS
|
Hombre silla ruedas (3x05) |
|
HAYDN-JONES, DAVID
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hobson (3x12) |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
MUELAS, IVÁN
|
Alexander "Xander" Harris |
|
BAKER, JORDAN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sheila Rosenberg (3x11) |
|
LENEHAN, NANCY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Pat (3x02) |
|
KRULL, SUZANNE
|
PONCE, MARGARITA
|
Dependienta (3x08) |
|
ANDERSON, NATHAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
John Lee (3x09) |
|
ANDRÉS, PAULO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Powell (3x22) |
|
LEE, JULIA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Lily (3x01) |
|
WEEKS, DANIELLE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Debbie Foley (3x04) |
|
GREEN, SETH
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Oz |
|
CLIFFORD, WENDY
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Srta. Taggert (3x14) |
|
MALICKI-SÁNCHEZ, KERAM
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Freddy Iverson (3x18) |
|
KANE, BRAD
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Tucker Wells (3x20) |
|
BARACH, SHANE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Daniel (3x10) |
|
ROE, CHANNON
|
SEVILLA, PABLO
|
Jack O´Toole (3x13) |
|
DYLAN, WHITNEY
|
TAJADURA, MAITE
|
Lysette (3x13) |
|
DENISOF, ALEXIS
|
VAQUERO, PACO
|
Wesley Whindam-Price |
|
GREEN, MARY-PAT
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dra. banco sangre (3x01) |
|
RODGER, KATE
|
VELASCO, OLGA
|
Paramédico (3x07) |
|
UMBERGER, ANDY
|
VILLAR, ANTONIO
|
D´Hoffryn (3x16) |
|
HAYES O´HERLIHY, CORNELIA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Margaret (3x10) |
|
LURIE, JAMES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Miller (3x21) |
|
MADDOX, BILLY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Frawley (3x05) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1998. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Mutant Enemy, Kuzui Enterprises y Sandollar Television. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, David García Vázquez, Jos Gómez y Jasper Allorn en septiembre y diciembre de 2014 y enero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
