|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TERRIBLE SEÑOR CORY [doblaje TVE 1980] |
|
Título
Original: Mister Cory |
|
Año de Grabación:
1980 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DANIELL, HENRY
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sr. Earnshaw |
GRANT, KATHRYN
|
ANGELAT, MARTA
|
Jen Vollard |
LORIMER, LOUISE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Vollard |
BOUCHEY, WILLIS
|
COMELLAS, JUAN
|
Sr. Vollard |
CROCKETT, DICK
|
CORS, MIQUEL
|
Cocinero |
LANDERS, HARRY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Andy |
ELDREDGE, GEORGE
|
LÁZARO, MANUEL
|
Sr. Davis, jugador |
NEWELL, WILLIAM
|
LÁZARO, MANUEL
|
Ned, propietario |
STEIN, ANNA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Anna, doncella de Vollard |
BANKS, JOAN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Lily |
MATHER, GEORGE E.
|
LLUCH, JUAN
|
Florista |
MORGAN, RUSS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ruby Matrobe |
BRYAR, PAUL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Charlie |
BICKFORD, CHARLES
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Jeremiah Des Plains Caldwell |
HYER, MARTHA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Abby Vollard |
REYNOLDS, WILLIAM
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Alex Wyncott |
CURTIS, TONY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cory |
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Jugador de golf 2 |
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Jugador 2 |
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Chef |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Jugador |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Conductor de camioneta |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Jugador 1 |
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Jugador de golf 1 |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Camarero |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-2-1957 y en España en Sevilla el 15-2-1963 y en Madrid el 31-3-1963 con el título "El temible mister Cory". Doblaje realizado para su pase por TVE el 18-5-1980. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|