| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AMASANDO JA-PAN |
|
| Título
Original: Yakitate!! Japan |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
ANIPLEX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
INABA, MINORU
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Ulrich Rame |
|
TANIGUCHI, TAKASHI
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Takashi Hashiguchi |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
CUBERO, JOSU
|
Shizuto Narumi |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
CUBERO, JOSU
|
Henry Spencer"Sachihoko"Hokô |
|
SUGIMOTO, YÛ
|
CUBERO, JOSU
|
Kyosuke Kawachi (niño) |
|
SATÔ, SETSUJI
|
DE DIEGO, JAIME
|
Kageto Kinoshita |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
DE DIEGO, JAIME
|
Hiroki Aoyagi |
|
TANAKA, MAYUMI
|
DE DIEGO, JAIME
|
Katsuwo Umino |
|
SHIMAKA, YÛ
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Gordon Hashiguchi |
|
CHÔ
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Umatarô Azuma (sust.) |
|
TÔCHI, HIROKI
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Narrador |
|
TERASOMA, MASAKI
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Kyôtarô Kawachi |
|
TANAKA, MAYUMI
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Yûko Motohashi |
|
MIZUKI, NANA
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Sophie Balzac Kirisaki |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Kazuma Azuma |
|
HAYAMI, SHÔ
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Maestre Kirisaki |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Pierrot Bolneze |
|
YUSA, KÔJI
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Edward Kaiser |
|
HINO, SATOSHI
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Masanobu Tsutsumi |
|
ISHII, MAKOTO
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Hiroshi Kaname |
|
INOUE, MARINA
|
FERRERO, PILAR
|
Shigeru Kanmuri |
|
TAKIZAWA, ROKO
|
FERRERO, PILAR
|
Abuela de Kazuma |
|
CHÔ
|
GANDÍA, MIKEL
|
Umajirô Azuma |
|
KINOSHITA, HIROYUKI
|
GANDÍA, MIKEL
|
Faraón |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
GANDÍA, MIKEL
|
White Shadow |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
GOIRI, JON
|
Kyosuke Kawachi |
|
GENDA, TESSHÔ
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Koala |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Yûichi Kirisaki |
|
HOSHINO, TAKANORI
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Bob Kaiser |
|
IKEDA, CHIGUSA
|
GUTIÉRREZ, MAIDER
|
Mizuno Azusagawa |
|
GENDA, TESSHÔ
|
HERRERO, ANSELMO
|
Tsuyoshi Mokoyama |
|
SAITÔ, SHIRÔ
|
HERRERO, ANSELMO
|
Ryû Rômen |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
HERRERO, ANSELMO
|
Kid |
|
NAKATA, JÔJI
|
HERRERO, ANSELMO
|
Gran Kaiser |
|
HIMENO, KEIJI
|
HERRERO, ANSELMO
|
Muhammad |
|
AONO, TAKESHI
|
HERRERO, ANSELMO
|
Norihei Miki |
|
NOJIMA, KENJI
|
HERRERO, ANSELMO
|
Takumi Tsubotsuka |
|
ÔTSUKA, CHIHIRO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Tsukino Azusagawa |
|
SAITÔ, RIE
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Inaho Azuma |
|
ENOMOTO, CHIEKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Madre de Kawachi |
|
KITANISHI, JUNKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Cleo |
|
KATSUKI, MASAKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Maetel Corasón de León |
|
URAN, SAKIKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Sa-chan |
|
ASANO, RURI
|
OJANGUREN, EBA
|
Cathy |
|
NEYA, MICHIKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Hermana Mako Graham |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Princesa Anne |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Don |
|
CHÔ
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Umasaburou Azuma |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Sadanao Azusagawa |
|
CHÔ
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Umatarô Azuma |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Gou Chimatsuri |
|
SAKAZUME, TAKAYUKI
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Kai Suwabara |
|
TÔCHI, HIROKI
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Ken Matsushiro |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Rey Corasón de León XIV |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
REGALADO, TXEMA
|
Ryou Kuroyanagi |
|
ÔMAE, AKANE
|
ROMAY, ROSA
|
Kaede Matsushiro |
|
IKEDA, CHIGUSA
|
ROMAY, ROSA
|
Mizuno Azusagawa (sust.) |
|
YUYA, ATSUKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Yukino Azusagawa |
|
KANDA, AKEMI
|
TORRECILLA, SONIA
|
Haijima |
|
KUGIMIYA, RIE
|
TORRECILLA, SONIA
|
Monica Adenauer |
|
SADAOKA, SAYURI
|
TORRECILLA, SONIA
|
Hieko Azuma |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBERO, JOSU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 12-10-2004 y en España en Animax el 5-6-2009. Consta de 69 episodios. Traductores: Verónica Blanco, Jesús Espí, Ayako Koike y Andrés Pérez. Ficha ampliada por Calros con datos de bLas07xx en mayo de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
