|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL ARCA DE ORO [doblaje vídeo 2000] |
|
Título
Original: Pot o´ Gold |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
JAMES ROOSEVELT PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GOULD, WILLIAM
|
ARPAL, MARIO
|
Chalmers |
PROUTY, JED
|
CRESPO, ANTONIO
|
J. K. Louderman |
HOGAN, DICK
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Willie McCorkle |
NICHOLS, NELLIE V.
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Poppadolis |
CARROLL, VIRGINIA
|
DUALDE, MARTA
|
Secretaria de Haskell |
GILBERT, JODY
|
DUALDE, MARTA
|
Helga Svenson |
POTEL, VICTOR
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Olaf Svenson |
BOWKER, ALDRICH
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Juez Mike Murray |
WINNINGER, CHARLES
|
LÁZARO, MANUEL
|
Charles "C. J." Haskell |
GORDON, MARY
|
MARTORELL, MARTA
|
Mami McCorkle |
HEIDT, HORACE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Horace Heidt |
GODDARD, PAULETTE
|
MORENO, MONTSE
|
Molly McCorkle |
ROCHELLE, CLAIRE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Madre de Mary |
DOCKSON, EVELYN
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Sra. Sweeney |
MELTON, FRANK
|
SOLANES, TONI
|
Jasper Backus |
ARNT, CHARLES
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Parks, mayordomo |
STEWART, JAMES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Hames "Jimmy" Haskell |
ROQUEMORE, HENRY
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Samson |
BURKE, JAMES
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Teniente Grady |
BRADY, ED
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Frutero |
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Feriante |
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Chico |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-4-1941 y en España en Barcelona el 21-12-1942 y en Madrid el 14-6-1943. Emitida con otro doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 28-10-1994. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
|
|
|