| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALIAS [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Alias |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
TOUCHSTONE TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
BRUGALLA, DAVID |
| Técnico
de sala:
-
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PIRRI, JIM
|
ABRIL, GONZALO
|
Yuri Korelko / Tom (4x05) |
|
TORRES, GINA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Anna Espinosa (4x08, 4x09) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Vogel (4x15) |
|
BASKIN, ELYA
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Dr. Josef Vlachko (4x14) |
|
YAGHER, JEFF
|
ALONSO, TASIO
|
Greyson Wells (4x20) |
|
DIVOFF, ANDREW
|
ALONSO, TASIO
|
Lucien Nisard (4x20, 4x21) |
|
RIZIK, RAOUL N.
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Vendedor (4x13) |
|
SISTO, ROCCO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Ignacio (4x16) |
|
DES BARRES, MICHAEL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Miles Devereaux (4x10) |
|
RYAN, MARK (I)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Cooney (4x02) |
|
LEADBEATER, ADAM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sumner (4x01) |
|
CHASE, JEFF
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Guardaespaldas (4x01, 4x02) |
|
KOROT, ALLA
|
AVILÉS, TONI
|
Marina Avden / Dianne (4x05) |
|
VILNER, OLGA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Bridget (4x07) |
|
FOREST, MICHAEL
|
BENITO, FÉLIX
|
Subastador (4x19) |
|
SCORUPCO, IZABELLA
|
BEUTER, ELISA
|
Sabina (4x15) |
|
JONES, JAMISON
|
CALVO, MIGUEL
|
Ray Miller (4x05) |
|
ROMANO, J. P.
|
CALVO, MIGUEL
|
Policía (4x10) |
|
JAMESON, NICK
|
CANALS, RAMÓN
|
Lazlo Drake (4x20) |
|
AIKEN, MARK
|
CANALS, RAMÓN
|
Fintan Keene (4x04) |
|
COLITTI, TONY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Hombre de Negocios (4x16) |
|
SCHOEBER, HANS
|
CISNEROS, LUCAS
|
Guardia (4x18) |
|
McCARTHY-BOYINGTON, PAUL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Halsey (4x17) |
|
SULLIVAN, LARRY
|
CISNEROS, LUCAS
|
Phil (4x05) |
|
LUMBLY, CARL
|
COELLO, RICKY
|
Marcus Dixon |
|
GARBER, VICTOR
|
COMAS, JAUME
|
Jack Bristow |
|
OVERTON, RICK
|
CORS, MIQUEL
|
Alexi Vasilevich (4x05) |
|
MAZO, MIA
|
DAMAS, SUSANA
|
Karina (4x19) |
|
ANDROSKY, CAROLE
|
DAMAS, SUSANA
|
Enfermera (4x19) |
|
KING, JODI
|
DAMAS, SUSANA
|
Enfermera (4x20) |
|
CASON, YVETTE
|
DAMAS, SUSANA
|
Connie (4x18) |
|
KLAVENO, MARIANA
|
DAMAS, SUSANA
|
Chica joven (4x17) |
|
DE WEERD, LIZA
|
DE LA CRUZ, AIDA
|
Anna,estudiante alemana (4x06) |
|
MacDONALD, KELLY
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Kiera MacLaine/M. Keene (4x04) |
|
FOREMAN, AMANDA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Carrie Bowman (4x13) |
|
SPANO, NICK
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Hermano Angelo (4x19) |
|
POE, JARED
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Agente Joven (4x20) |
|
BRANDT, JEREMY
|
DONCOS, EDUARD
|
Agente principal (4x20) |
|
MARCOTT, BRAEDEN
|
DONCOS, EDUARD
|
Vendedor (4x20) |
|
FERGUSON, SHARON
|
DUALDE, MARTA
|
Empleada banco (4x03) |
|
DISQUE, KATHERINE
|
DUALDE, MARTA
|
Donna (4x05) |
|
DOUGLAS, CULLEN
|
DURÁN, GONZALO
|
Jimmy (4x11) |
|
ADE, DAYO
|
DURÁN, GONZALO
|
Director del banco (4x03) |
|
ALLEN, KEVIN SCOTT
|
DURÁN, GONZALO
|
Policía (4x10) |
|
CISTARO, ANTHONY
|
DURÁN, GONZALO
|
Michel Guinot (4x09) |
|
REEVES, DARRYL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Abi Connelly (4x11) |
|
WINGO, BLAIR
|
ELÍAS, MONTSE
|
Lani (4x11) |
|
NICHOLS, ADRIENE
|
ELÍAS, MONTSE
|
Enfermera (4x10) |
|
EASLEY, MARGARET
|
ELÍAS, MONTSE
|
Tammy (4x05) |
|
BENEDICT, ROB
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Brodien (4x01, 4x22) |
|
VOLOK, ILIA
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ushek San´ko (4x09) |
|
VARTAN, MICHAEL
|
FARELO, EDUARD
|
Michael Vaughn |
|
TESTER, HANS
|
FENTON, LUIS
|
Sr. Tauber (4x11) |
|
JAINE, NICK
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Dr. Maneesha Jain (4x06,08,09) |
|
TOY, ALAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Frank Murdoch (4x11) |
|
GREY, JOEL
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Clon Sloane (4x15,4x16,4x19) |
|
HOLMBERG, SVEN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Extraño (4x08) |
|
RIFKIN, RON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Arvin Sloane |
|
ZÚÑIGA, JOSÉ
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Roberto Fox (4x12) |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
GRAU, LUIS
|
Carter (4x16) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dr. A. Liddell (4x17, 4x18) |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Katya Derevko (4x15, 4x20) |
|
KAGAN, MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Leo Orissa (4x07) |
|
HAMANN, KARL
|
ITCHART, EDUARD
|
Yuri Komorov (4x01) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Milo Sabine (4x08) |
|
PERKINS, OZ
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre gafas (4x17, 4x18) |
|
PIERCE, DENNEY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ken (4x05) |
|
JESSER, BOB
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Bill (4x05) |
|
LEVY-BOEKEN, JULIA
|
LAGO, IRIS
|
Martina (4x06) |
|
BASSETT, ANGELA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Hayden Chase (5 episodios) |
|
IRVING, AMY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Emily Sloane (4x19) |
|
KAVENEY, KRISTEN
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Sydney niña (4x18) |
|
MARTEL, MICHELLE
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Niña orfanato (4x12) |
|
STOLL, COREY
|
LORENZ, SANTI
|
Sasha Korjev (4x11) |
|
FORBES, MICHELLE (I)
|
MANRESA, TERESA
|
Maggie Sinclair (4x16) |
|
FURTH, ALEJANDRO
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Propietario (4x12) |
|
TOORVALD, SVEN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Guardia (4x11) |
|
HARIK, JAY
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Leclerc (4x02) |
|
PEARSON, CLIVE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente (4x02) |
|
GRUNBERG, GREG
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Eric Weiss |
|
ALFIERI, VICTOR
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Jeremiah (4x11) |
|
KUZNETSOV, ALEKSANDR
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Policía (4x12) |
|
WALLRAFF, DIEGO
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Alex Rucker (4x13) |
|
VEADOV, ALEX
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Químico (4x07) |
|
JAMES, AENGUS
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Boris Tambor (4x07) |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
César Martínez (4x12) |
|
OLIN, LENA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Irina Derevko (4x21, 4x22) |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
MORA, TONI
|
Padre Kampinski (4x19) |
|
O´MEARA, PETER
|
MORA, TONI
|
Martin Bishop (4x03) |
|
R´MANTE, ADRIAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Diego (4x12) |
|
PFEFFER, ORI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anthony (4x18) |
|
HOFFA, NICK
|
OSTO, MANUEL
|
Agente (4x15) |
|
KIRSANOV, ANDREW
|
OSTO, MANUEL
|
Christof Goedde (4x14) |
|
STOILOV, NICKOLAI
|
OSTO, MANUEL
|
Jan (4x15) |
|
EMERY, JULIE ANN
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Nancy Cahl (4x06) |
|
GOORJIAN, MICHAEL A.
|
PONS, JORDI
|
Andre Sterescu (4x06) |
|
SEGEL, JASON
|
PONS, JORDI
|
Sam Hauser (4x11) |
|
ANDERS, DAVID
|
POSADA, JOSÉ
|
Julian Sark (4x08, 4x09) |
|
WILLIAMS, MICHAEL KENNETH
|
RAFEL, ORIOL
|
Roberts (4x14,4x15,4x16) |
|
THOMSEN, ULRICH
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Ulrich Catore (4x13) |
|
DIXON, JONATHAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Oliver (4x03) |
|
KRUTONOG, BORIS LEE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Anatoly Grodsky (4x07) |
|
WEXO, ALEX
|
REDONDO, ÓSCAR
|
US Marshal (4x21) |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
RIBAS, PEP
|
Willem Karg (4x08) |
|
SERRANO, NESTOR
|
RIBES, JORDI
|
Raimes (4x17) |
|
MOODY, LYNNE
|
RIUS, FINA
|
Rosemary (4x10) |
|
MORELLI, GINA
|
RIUS, FINA
|
Abuela (4x13) |
|
SACHS, ROBIN
|
ROIG, ALBERT
|
Hans Dietrich (4x14) |
|
HUNT, EAMON
|
ROIG, ALBERT
|
Gregor (4x15) |
|
WAITE, TOM
|
ROIG, ALBERT
|
MR Turner (4x08) |
|
GUILBEAU, DARREL
|
ROIG, ALBERT
|
Recepcionista (4x08) |
|
BRAGA, SÔNIA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Sophia Vargas / Elena Derevko |
|
LOWENTHAL, YURI
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Chófer de Bishop (4x03) |
|
GREEN, PAUL (X)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Guardia Prisión (4x08) |
|
VINCI, SCOTT
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Camarero (4x08) |
|
WEISMAN, KEVIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Marshall Flinkman |
|
GARNER, JENNIFER
|
TRIFOL, NURIA
|
Sydney A. Bristow |
|
SCRIMM, ANGUS
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Calvin McCullough (4x19) |
|
MASHKOV, VLADIMIR
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kradic (4x17, 4x18) |
|
MAESTRO, MÍA
|
VALLS, ISABEL
|
Nadia Santos |
|
CASTELLANOS, GISSELLE
|
VALLS, ISABEL
|
Nadia niña (4x12) |
|
PAPADAKIS, TASO
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Aleksander Petrovich (4x17,18) |
|
YUNE, RICK
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Kazu Tamazaki (4x01, 4x02) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2001. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-1-2005. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television. También producida por Bad Robot. Ficha creada por Bárbara Pérez, con la colaboración de Odon.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
