| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALIAS [serie TV] [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Alias |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
TOUCHSTONE TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
BRUGALLA, DAVID |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DUNNE, GRIFFIN
|
ABRIL, GONZALO
|
Leonid Lisenker (3x12, 3x15) |
|
GIRODAY, FRANÇOIS
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Velrot (3x15) |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sr. Zisman (3x12) |
|
GRAJEDA, JAVIER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Supervisor FEMA (3x08) |
|
MONTESINOS, GINO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Líder rebelde (3x07) |
|
MICHAELS, JOHNNY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Oficial de Policía (3x07) |
|
TAKTAROV, OLEG
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Volkov (3x01) |
|
GREENQUIST, BRAD
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Otto (3x02) |
|
RUIZ, HECTOR ATREYU
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Michael, guardia (3x08) |
|
BOLENDER, BILL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Oleg (3x11) |
|
WETTIG, PATRICIA
|
AVILÉS, TONI
|
Dra. Judy Barnett (5 ep.) |
|
LANAY, DEEONNA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Hija (3x03) |
|
KATIC, STANA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Azafata (3x15) |
|
PROSCIA, RAY
|
BELDA, FRANCESC
|
Laszlo Bogden (3x04) |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
BENITO, FÉLIX
|
Senador Reed (3x16, 3x17) |
|
TAYLOR VINCE, PRUITT
|
CALVO, RAFAEL
|
Campbell / Schapker (3x08) |
|
GALASSO, MARK
|
CANALS, RAMÓN
|
Agente 2 SCN (3x10) |
|
BOLENDER, BILL
|
CEINOS, MANUEL
|
Oleg (3x02) |
|
SPARKS, ADRIAN
|
CEINOS, MANUEL
|
Dr. Siegel (3x02) |
|
LUMBLY, CARL
|
COELLO, RICKY
|
Marcus Dixon |
|
GARBER, VICTOR
|
COMAS, JAUME
|
Jack Bristow |
|
THEROUX, JUSTIN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Simon Walker (3x04, 3x05) |
|
FOREMAN, AMANDA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Carrie Bowman (3x01, 04, 13) |
|
GAGO, JENNY
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Erin (3x16) |
|
SPARKS, ADRIAN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Dr. Siegel (3x07) |
|
JENSEN, ERIK
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Phillip Terrance (3x20) |
|
VOLOK, ILIA
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ushek San´ko (3x02) |
|
VARTAN, MICHAEL
|
FARELO, EDUARD
|
Michael Vaughn |
|
GERVAIS, RICKY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Daniel Ryan (3x15) |
|
COOPER, BRADLEY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Will Tippin (3x10) |
|
BRAMHALL, MARK
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Lazarey (3x09,3x10,3x11) |
|
WARD, JIM
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Ulrich Rotter (3x02) |
|
BORBA, ANDREW
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Jim (3x02) |
|
RIFKIN, RON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Arvin Sloane |
|
HOUNSOU, DJIMON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Kazari Bomani (3x05,3x17,3x18) |
|
AVARI, ERICK
|
GRAU, LUIS
|
Dr. Vasson (3x08) |
|
SMITH, COTTER
|
GRAU, LUIS
|
Agente Foster (3x22) |
|
ZUNINO, MARCO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Gerente Hotel (3x04) |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Katya Derevko (3x12,3x21,3x22) |
|
YOUNG, RIC
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Zhang Lee (3x21) |
|
SPINELLA, STEPHEN
|
ITCHART, EDUARD
|
Kishell (3x17) |
|
IVANIR, MARK
|
ITCHART, EDUARD
|
Oransky (3x03) |
|
SILVA, GENO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Diego Machuca (3x18) |
|
GUMA, TONY
|
JORDÁ, BRUNO
|
Ben (3x10) |
|
NADER, JOEY
|
JORDÁ, BRUNO
|
Botones (3x10) |
|
RIOTTA, VINCENT
|
LORENZ, SANTI
|
Dr. Roberto Viadro (3x18) |
|
PEREIRA, VIRGINIA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Recepcionista (3x05) |
|
HAN, SUSAN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sanitaria (3x09) |
|
LIPTON, PEGGY
|
MANRESA, TERESA
|
Olivia Reed (3x17, 3x19) |
|
CRONENBERG, DAVID
|
MARCO, LLUÍS
|
Dr. Brezzel (3x09, 3x10) |
|
O´DONNELL, GERARD
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente Scrimm (3x09, 3x10) |
|
GRUNBERG, GREG
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Eric Weiss |
|
BUTLER, E. K.
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Guardia DSR (3x16) |
|
SALDONE, FRED
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Guardia FEMA (3x08) |
|
DZAKULA, MIO
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Guardia ruso (3x21) |
|
SMITH, DANIEL E.
|
MASIP, XEVI
|
Steven Dixon (3x16) |
|
O´QUINN, TERRY
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Director Kendall (3x11) |
|
FOX, VIVICA A.
|
MAURI, CRISTINA
|
Toni Cummings (3x13, 3x21) |
|
TARANTINO, QUENTIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
McKenas Cole (3x13) |
|
BUCHANAN, IAN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Johannes Gathird (3x13) |
|
CHAU, FRANÇOIS
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sr. Cho (3x12) |
|
LWIN, ANDREA
|
MOYANO, ROSA
|
Sanitaria (3x22) |
|
WEISSER, MORGAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Clave (3x18) |
|
BARTLING, ELEA
|
ORIA, LOLA
|
Recepcionista (3x01) |
|
DUNGEY, MERRIN
|
ORIA, LOLA
|
Allison Doren (3x06,3x09,3x10) |
|
BERRY JR., MICHAEL
|
OSTO, MANUEL
|
Scott Kingsley (3x01) |
|
CANALE, COSIMO
|
OSTO, MANUEL
|
Capataz (3x22) |
|
ALEXI-MALLE, ADAM
|
OSTO, MANUEL
|
Bernard (3x01) |
|
DE LA MAZA, ROLANDO
|
OSTO, MANUEL
|
Doctor (3x22) |
|
KANATER, ISMAIL
|
OSTO, MANUEL
|
Contacto (3x21) |
|
STOKES, CHRISTIAN
|
OSTO, MANUEL
|
Guardaespaldas (3x21) |
|
PERKINS, DONNA M.
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Telefonista (3x20) |
|
DANIELLE, LAETITIA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Vendedora (3x13) |
|
ADSIT, SCOTT
|
PONS, JORDI
|
Pierre Lagravenese (3x03) |
|
ANDERS, DAVID
|
POSADA, JOSÉ
|
Julian Sark |
|
MORSHOWER, GLENN
|
RAFEL, ORIOL
|
Marlon Bell (3x19, 3x20) |
|
CABALLERO, JORDI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Técnico (3x18) |
|
BRIDGES, JIMMY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente (3x19) |
|
CASEY, SEAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente 1 SCN (3x10) |
|
GERDES, GEORGE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Analista (3x11) |
|
BLACKMAN, YASHA
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hombre Asesinado (3x11) |
|
PYUN, C. W.
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Ki-Jong (3x12) |
|
BRIGADIER, ED
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Reynard Kaufmann (3x22) |
|
CLEMENT, KENDALL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Guardia Hospital 1 (3x22) |
|
GANUS, PAUL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Recepcionista (3x10) |
|
WARNER, DAN (I)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente Reims, FBI (3x09) |
|
RAMOS, LUIS ANTONIO
|
RIBES, JORDI
|
Detective Sánchez (3x07) |
|
PAYNE, ELIZABETH
|
RIUS, FINA
|
Carolyn, CIA (3x03, 3x04) |
|
EVANGELO, ELENA
|
RIUS, FINA
|
Princesa Demetria (3x04) |
|
RAE, PATRICIA
|
RIUS, FINA
|
Madre (3x03) |
|
GEORGE, MELISSA
|
ROCA, MAR
|
Lauren Reed |
|
MURPHY, TIMOTHY V.
|
ROIG, ALBERT
|
Avery Russet (3x04) |
|
VENDITTO, STEPHANIE
|
ROIG, MONTSE
|
Cathy (3x02) |
|
BARTLING, ELEA
|
ROIG, MONTSE
|
Recepcionista (3x06) |
|
DIAZ, EDDIE
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Guardia Hospital 2 (3x22) |
|
BULOS, BURT
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Agente en casa franca (3x22) |
|
GUARNERA, MICHAEL
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Agente (3x22) |
|
CHOI, YUN
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Carl (3x20) |
|
WEISMAN, KEVIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Marshall Flinkman |
|
COLLINS JR., CLIFTON
|
SEVILLA, PABLO
|
Javier Pérez (3x04,3x05,3x07) |
|
DEMMINGS, PANCHO
|
SOLANES, TONI
|
Guardia de Seguridad 1 (3x08) |
|
CHEUNG, GEORGE
|
SOLANES, TONI
|
Ministro Woo (3x07) |
|
BENTLEY, JOHN ERIC
|
SOLANES, TONI
|
Policía Militar (3x08) |
|
GARNER, JENNIFER
|
TRIFOL, NURIA
|
Sydney A. Bristow |
|
McCLINTON, RICO
|
ULLOD, MARK
|
Hombre (3x19) |
|
MICHEL, FRITZ
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Gerente (3x14) |
|
HOSKING, NICHOLAS
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Presentador (3x15) |
|
MAPA, ALEC
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Técnico SCN (3x06) |
|
ROUNDTREE, RICHARD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Brill (3x08, 3x20) |
|
MAESTRO, MÍA
|
VALLS, ISABEL
|
Nadia Santos (3x20,3x21,3x22) |
|
LEERHSEN, ERICA
|
VALLS, ISABEL
|
Kaya (3x09) |
|
WADE, TRAVIS AARON
|
VICENTE, CARLOS
|
Guardia seguridad 2 (3x08) |
|
LUCAS, PETER J.
|
VICENTE, CARLOS
|
Tupikov (3x06) |
|
JIMÉNEZ, FERNANDO
|
VICENTE, CARLOS
|
Policía (3x04) |
|
VAZQUEZ, MARK ANTHONY
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente CIA, camión (3x20) |
|
REILLY, CIARAN
|
VICENTE, CARLOS
|
SWAT (3x15) |
|
SHARPE, JAMES
|
VICENTE, CARLOS
|
Técnico (3x17) |
|
MAYS, TRISTIN
|
VILCHES, ROSER
|
Robin Dixon (3x09, 3x16) |
|
HORSEY, MARTIN
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Hombre (3x06) |
|
FULLER, KURT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Robert Lindsey (6 ep.) |
|
CARRADINE, DAVID
|
VIVES, SALVADOR
|
Conrad (3x19) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2001. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2003. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television. También producida por Bad Robot. Ficha creada por Bárbara Pérez, con la colaboración de Odon. Dato de Enric Isasi-Isasmendi corregido por Cunez, Guille Skye, Scorpion, Hisoka44Pitou y Kalifa.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
