Portal en permanente actualización: 6 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: MENZEL, IDINA
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  CENICIENTA (2021) [musical]   ALBORG, ANA ESTHER  Madrastra Vivian
  DESENCANTADA: VUELVE GISELLE   NÚÑEZ, GLORIA  Reina Nancy
  DESENCANTADA: VUELVE GISELLE   CALERO, LORENA  Reina Nancy (canciones)
  DIAMANTES EN BRUTO (2019)   BARBARÁ, MARTA  Dinah Ratner
  DISNEY INFINITY   ALBORG, ANA ESTHER  Elsa
  ENCANTADA: LA HISTORIA DE GISELLE   NÚÑEZ, GLORIA  Nancy Tremaine
  ÉRASE UNA VEZ UN ESTUDIO   ALBORG, ANA ESTHER  Elsa
  ETERNAMENTE AMIGAS (2017)   BAYARRI, NOEMÍ  Cecilia Carol Bloom
  FROZEN FEVER   ALBORG, ANA ESTHER  Reina Elsa
  FROZEN FEVER   GISELA  Reina Elsa (canción)
  FROZEN II   ALBORG, ANA ESTHER  Reina Elsa
  FROZEN II   GISELA  Reina Elsa (canciones)
  FROZEN: EL REINO DEL HIELO   ALBORG, ANA ESTHER  Reina Elsa
  FROZEN: EL REINO DEL HIELO   GISELA  Reina Elsa (canciones)
  FROZEN: LUCES DE INVIERNO   ALBORG, ANA ESTHER  Elsa
  FROZEN: UNA AVENTURA DE OLAF   ALBORG, ANA ESTHER  Reina Elsa
  FROZEN: UNA AVENTURA DE OLAF   GISELA  Reina Elsa (canciones)
  GLEE   ANGULO, VICTORIA  Shelby Corcoran
  HÉRCULES [serie de animación]   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Circe
  JASON: BUSCADO POR EL FBI   BAYARRI, NOEMÍ  Melanie
  JULIE ENTRE BAMBALINAS   VILARRASA, SÍLVIA  Idina Menzel (1x01)
  NI DE COÑA ESTÁS INVITADA A MI BAT MITSVÁ   TORRES, DIANA  Bree Friedman
  PREGÚNTALE AL VIENTO   MONTALÁ, MERCEDES  Vera Rivkin
  RALPH ROMPE INTERNET   ALBORG, ANA ESTHER  Elsa
  RENT   AGUADO, PILAR  Maureen Johnson
  WICKED: PARTE I   CORTÉS, EVA MARÍA  Magomanía "Super Star"



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
ALBORG, ANA ESTHER
9
GISELA
4
BAYARRI, NOEMÍ
2
NÚÑEZ, GLORIA
2
AGUADO, PILAR
1
ANGULO, VICTORIA
1
BARBARÁ, MARTA
1
CALERO, LORENA
1
CORTÉS, EVA MARÍA
1
MONTALÁ, MERCEDES
1
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
1
TORRES, DIANA
1
VILARRASA, SÍLVIA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 26


Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9820
 Actores Originales: 189073
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1456
 Distribuidoras Originales: 3738
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35947
 Series TV: 9565
 Musicales: 129
 Animación: 2270
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com