Portal en permanente actualización: 7 de Julio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: LELLOUCHE, GILLES
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  ADELE Y EL MISTERIO DE LA MOMIA   LARA, ANTONIO  Inspector Albert Caponi
  ADIÓS, SEÑOR HAFFMANN   AGUILAR, ABRAHAM  François Mercier
  ASTÉRIX Y OBÉLIX: EL REINO MEDIO   BAJO, LUIS  Obélix
  BAC NORD: BRIGADA DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL   RIBES, JORDI  Greg Cerva
  C´EST LA VIE   RIBES, JORDI  James
  CONEXIÓN MARSELLA   RIBES, JORDI  Gaëtan "Tany" Zampa
  COSAS DE LA EDAD   LECHIGUERO, CÉSAR  Gilles Lellouche
  CUENTA ATRÁS (2010)   RIBES, JORDI  Samuel Pierret
  DE REPENTE, SOLOS   HERAS, MANU  Ben
  EL HOMBRE DEL CORAZÓN DE HIERRO   MOLINA, PEDRO  Vaclav Moravek
  EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE TU VIDA   GONZÁLEZ, ROBERTO  Rasta blanco
  EL SECRETO DE ANTHONY ZIMMER   LORENZ, SANTI  Müller
  ESTÁN POR TODAS PARTES   BETETA, LORENZO  Norbert
  GRANDES FAMILIAS   LANGA, RAMÓN  Grégoire Piaggi
  LAS DOS CARAS DE LA JUSTICIA   RIBES, JORDI  Grégoire
  LOS INFIELES   GÁZQUEZ, PACO  Greg (y varios personajes)
  MEA CULPA (2014)   RIBES, JORDI  Franck Vasseur
  MESRINE: INSTINTO DE MUERTE   RIBES, JORDI  Paul
  NO SE LO DIGAS A NADIE   VALLÉS, ALFONSO  Bruno
  PARÍS   RIBES, JORDI  Franky
  PEQUEÑAS MENTIRAS PARA ESTAR JUNTOS   GÁZQUEZ, PACO  Éric
  PEQUEÑAS MENTIRAS SIN IMPORTANCIA   GÁZQUEZ, PACO  Éric
  QUIÉREME SI TE ATREVES   ENCINAS, ROBERTO  Sergei Nimov Nimovitch
  THÉRÈSE D.   ADÁN, PABLO  Bernard Desqueyroux
  UN AMOR DE ALTURA   RIBES, JORDI  Ludo
  VOY A SER MAMÁ   ADÁN, PABLO  Cyrille Cohen



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
RIBES, JORDI
9
GÁZQUEZ, PACO
3
ADÁN, PABLO
2
AGUILAR, ABRAHAM
1
BAJO, LUIS
1
BETETA, LORENZO
1
ENCINAS, ROBERTO
1
GONZÁLEZ, ROBERTO
1
HERAS, MANU
1
LANGA, RAMÓN
1
LARA, ANTONIO
1
LECHIGUERO, CÉSAR
1
LORENZ, SANTI
1
MOLINA, PEDRO
1
VALLÉS, ALFONSO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 26


Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9840
 Actores Originales: 189521
 Directores: 900
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3740
 Productoras: 10125
 Agencias: 80


 Películas: 36008
 Series TV: 9601
 Musicales: 129
 Animación: 2277
 Documentales: 3207
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1567
 Capítulos: 2907
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10900
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com