Portal en permanente actualización: 3 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
SINCRONÍA - Escuela de locución y doblaje
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: LE COQ, BERNARD
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  AMOR EN REBELDÍA   GARCÍA, MANOLO  Jean-Paul Boursault
  CAPITÁN CONAN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Teniente De Scève
  DADDY COOL   ROCABAYERA, RAMÓN  Martin
  DE NICOLAS A SARKOZY   COMAS, JAUME  Jacques Chirac
  EL CAPITAL   COMAS, JAUME  Antoine de Suze
  EL CONSERJE   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Christophe Mérignac, conserje
  EL PALACIO IDEAL   ROCABAYERA, RAMÓN  Auguste
  ELLA, YO Y EL OTRO [doblaje cine 1973]   MORATALLA, JOSÉ  Michel
  ELLA, YO Y EL OTRO [doblaje vídeo 1985]   ESTECHA, PEDRO  Michel
  ESCONDIDO   DE LUIS, FERNANDO  Editor
  FELIZ NAVIDAD (2005)   ANTEQUERA, PEPE  General Audebert
  LA CAJA NEGRA   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Walcott / Dr. Granger
  LA DAMA DE HONOR   VIVES, SALVADOR  Gérard Courtois
  LA FLOR DEL MAL (2003)   GARCÍA, CLAUDI  Gérard Vasseur
  LAS GRANJAS ARDIENTES   SOLANS, RICARDO  Paul
  LO MÁS CERCANO AL CIELO   DE LUIS, FERNANDO  Bernard
  NANA (2001)   DE LUIS, FERNANDO  Paul Muffat
  POR NOSOTROS DOS [doblaje TV 1990]   VILLAR, ANTONIO  El fotógrafo
  QUIEN ME QUIERA QUE ME SIGA   ROYO, JORDI  Etienne
  RETIRADA (EL MATASANOS) [doblaje vídeo 1985]   FRANQUELO, JAVIER  Gérôme
  ROSA Y NEGRO   AGRAMUNT, VÍCTOR  Castaing
  SEPARADOS POR EL DESTINO   ELÍAS, EDUARDO  Sacerdote
  TODO VA BIEN [serie TV]   GÁZQUEZ, PACO  Pascal Vasseur



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
DE LUIS, FERNANDO
3
COMAS, JAUME
2
ROCABAYERA, RAMÓN
2
AGRAMUNT, VÍCTOR
1
ANTEQUERA, PEPE
1
ELÍAS, EDUARDO
1
ESTECHA, PEDRO
1
FRANQUELO, JAVIER
1
GARCÍA MORAL, ANTONIO
1
GARCÍA, CLAUDI
1
GARCÍA, MANOLO
1
GÁZQUEZ, PACO
1
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
1
MORATALLA, JOSÉ
1
ROYO, JORDI
1
SOLANS, RICARDO
1
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
1
VILLAR, ANTONIO
1
VIVES, SALVADOR
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 23


Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9915
 Actores Originales: 190557
 Directores: 901
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 484
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3754
 Productoras: 10133
 Agencias: 80


 Películas: 36121
 Series TV: 9667
 Musicales: 129
 Animación: 2284
 Documentales: 3223
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1584
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10902
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com