| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CONSERJE |
|
| Título
Original: Le concierge |
|
| Año de Grabación:
1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
EXCLUSIVAS SÁNCHEZ RAMADE, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
CFDC-SIRIUS-PATHÉ
|
| Productora:
PROGÉFI
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LE COQ, BERNARD
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Christophe Mérignac, conserje |
|
GALABRU, MICHEL
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Robert Foraz |
|
KERWIN, MAUREEN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Fabienne |
|
CARMET, JEAN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Ludovic |
|
CECCALDI, DANIEL
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Paul Raymond |
|
MAUBAN, MARIA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Elisabeth Raymond |
|
BIRAUD, MAURICE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Martin Massoulier |
|
COSTER, CLAUDINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Cécile Massoulier |
|
DOUGNAC, FRANCE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Véronique Foraz |
|
TCHENKO, KATIA
|
ROIG, GLORIA
|
Jocelyne |
|
DASSAS, EVELYNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Dominique |
|
AGACINSKI, SOPHIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Marie-Agnès |
|
PRÉVOST, DANIEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Daniel |
|
BALUTIN, JACQUES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Luigi, camarero |
|
BERTAY, MICHEL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
|
|
BRACONNIER, LIZA
|
(DESCONOCIDO)
|
Henriette |
|
BRIQUET, SACHA
|
LLUCH, JUAN
|
Vendedor de muebles |
|
HANIN, ROGER
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Barbarin, industrial |
|
SAPRITCH, ALICE
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Cond. de Beauchamp-Laville |
|
BARSACQ, YVES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Castarède |
|
PÉREZ, JEANNE
|
ROBLES, CARMEN
|
Mathilde Prévost |
|
ARDOUIN, JACQUES
|
(DESCONOCIDO)
|
Valentin, sirviente |
|
MONTAVON, MAX
|
CRESPO, ANTONIO
|
Director de imprenta |
|
ROLLIS, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Técnico de TV |
|
AREL, FABIENNE
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Amiga de Christophe |
|
ROBBE, MICHEL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Amigo de Christophe |
|
MARTIN, MARYSE
|
MARTORELL, MARTA
|
Maria |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Amigo de Christophe en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Amigo de Christophe en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Amigo de Christophe |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Gilles Massoulier |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Pascal Massoulier |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Pierrot, empleado tienda TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Repartidor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, MARTA
|
Sirvienta de Fabienne |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Chófer de Paul Raymond |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Crítico en concierto de Daniel |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Asistente concierto de Daniel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Moreau Lambert |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Fotógrafo periodista |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 23-8-1973 y en España en Madrid el 1-12-1974. Ficha aportada por Iván Postigo e introducida por éste último en mayo de 2020 y octubre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
