|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            TREINTA Y TANTOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Thirtysomething | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1988 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Serie TV | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            BALAGUER, JOSÉ MANUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            MGM TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLIN, KEN                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Michael Steadman               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRIS, MEL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Hope Steadman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAYRON, MELANIE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARTA 
                  
                 | 
                 Melissa Steadman               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUSFIELD, TIMOTHY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERAS, ARMANDO 
                  
                 | 
                 Elliot Weston                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WETTIG, PATRICIA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Nancy Weston                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORTON, PETER                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Gary Shepherd                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAPER, POLLY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Ellyn Warren                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HELGENBERGER, MARG                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AVILÉS, TONI 
                  
                 | 
                 Cooper                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  KINNEY, TERRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Steve Woodman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, DAVID MARSHALL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 Russell Weller                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARHART, TIMOTHY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Matt Enwright                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, DAVID MARSHALL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Russell Weller (sust.)         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GEBHART, COURTNEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Carla                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLENNON, DAVID                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Miles Drentell                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KALEMBER, PATRICIA                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEONART, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Susannah Hart Shepherd         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRATE, GAIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Becky                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAYRON, MELANIE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Melissa Steadman (2x11)        | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLIN, KEN                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Michael Steadman (2x11)        | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCRACKEN, JEFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ÁVILA, ALEJANDRO 
                  
                 | 
                 Dave Calloman (2x11)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  AKUNE, SHUKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Susan (2x11)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KNIGHT, SHIRLEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Ruth Murdoch (1x02)            | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1987. Consta de 86 episodios. Se volvió a emitir por Cuatro en 2005. También producida por The Bedford Falls Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden. También por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en abril de 2018.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |