Portal en permanente actualización: 18 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Poford Doblaje - Cursos Presenciales Barcelona
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN LADRÓN EN LA ALCOBA [doblaje TVE 1970]





 

 Título Original: Trouble in Paradise
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOPKINS, MIRIAM   SOLÁ, MARÍA LUISA  Lily
  FRANCIS, KAY   CAVALLÉ, ROSARIO  Mariette Colet
  MARSHALL, HERBERT   DÍAZ, JOAQUÍN  Gaston Monescu
  RUGGLES, CHARLES   MACÍAS, DIONISIO  Mayor
  HORTON, EDWARD EVERETT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  François Filiba
  AUBREY SMITH, C.   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Adolph J. Giron
  ATCHLEY, HOOPER   ULLOA, FERNANDO  Agente de aseguradora
  HUMBERT, GEORGE   ULLOA, FERNANDO  Camarero
  IVINS, PERRY   MACÍAS, DIONISIO  Comentarista
  KINSKEY, LEONID   SOLANS, RICARDO  Comunista
  GREIG, ROBERT   RONDA, CARLOS  Jacques, mayordomo
  McKENZIE, EVA   LINARES, ENRIQUETA  Duquesa Chambreau
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Joyero
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Chófer
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Cocinera
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Invitado en fiesta
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-10-1932 y en España en Madrid el 22-3-1933 y en Barcelona en diciembre de 1933. Distribución: Paramount. Doblaje: Joinville (París).

Doblaje realizado para su pase por TVE el 22-4-1970, dentro de un ciclo dedicado a Ernst Lubitsch.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo en febrero de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9716
 Actores Originales: 186908
 Directores: 891
 Ajustadores: 663
 Traductores: 843
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1450
 Distribuidoras Originales: 3722
 Productoras: 10104
 Agencias: 80


 Películas: 35638
 Series TV: 9426
 Musicales: 130
 Animación: 2246
 Documentales: 3134
 Docurealities: 516
 Audiolibros: 899
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1538
 Capítulos: 2830
 Videojuegos: 1143
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com