Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: ALEGRE JUVENTUD: EL SUEÑO [doblaje DVD 2007] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Hiatari Ryôkô! Yume no Naka ni Kimi ga Ita | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: DARUMA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: JONU MEDIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: TOHO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: TOHO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: GUTIÉRREZ, GABRIEL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: BINGHAM, IVÁN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Japón el 1-10-1988. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 25-7-2007, con el título "Alegre juventud: El destino de Kasumi". Traducida por Ayako Koike. Ficha corregida y ampliada por Guille Skye en febrero de 2020. Dato de Ayako Koike por cortesía de la propia traductora. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
