| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS INCONQUISTABLES [doblaje TVE 1964] |
|
| Título
Original: Unconquered |
|
| Año de Grabación:
1964 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
MCA/UNIVERSAL PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COOPER, GARY
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Capitán Christopher Holden |
|
GODDARD, PAULETTE
|
CASTRO, MARI PE
|
Abigail |
|
DA SILVA, HOWARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Martin Garth |
|
KARLOFF, BORIS
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Jefe Guyasuta |
|
KELLAWAY, CECIL
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Jeremy Love |
|
BOND, WARD
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
John Fraser |
|
CAMPBELL, VIRGINIA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Annie Fraser |
|
DEMILLE, KATHERINE
|
GENTIL, PILAR
|
Hannah |
|
WILCOXON, HENRY
|
PUENTE, JESÚS
|
Capitán Steele |
|
AUBREY SMITH, C.
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Lord Presidente del Tribunal |
|
VARCONI, VICTOR
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Capitán Ecuyer |
|
MAZURKI, MIKE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dave Bone |
|
HALL, PORTER
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Leach |
|
GAINES, RICHARD
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Coronel Washington |
|
MUIR, GAVIN
|
MATEO, FERNANDO
|
Fergus McKenzie |
|
MORAN, FRANK
|
MATEO, FERNANDO
|
Tom, marinero. |
|
BOULTON, MATTHEW
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Capitán Brooks |
|
REEVES, RICHARD
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Joshua |
|
NIGH, JANE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Evelyn |
|
NAPIER, ALAN
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Sir William Johnson |
|
LAWRENCE, MARC
|
(DESCONOCIDO)
|
Sioto, médico |
|
HATTON, RAYMOND
|
(DESCONOCIDO)
|
Venango Scout |
|
MYLONG, JOHN
|
AGUILERA, MANUEL
|
Coronel Henry Bouquet |
|
LANDIN, HOPE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre de Joshua |
|
KIRBY, GEORGE
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Charles Mason, astrónomo |
|
CAREY, LEONARD
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Jeremiah Dixon, astrónomo |
|
WILCOX, FRANK
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Richard Henry Lee |
|
CLARK, DAVISON
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Sir Carroll |
|
BARNETT, GRIFF
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sir Andrews |
|
BRIDGES, LLOYD
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Hutchins |
|
THORNDIKE, OLIVER
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Teniente Baillie |
|
SUNDERLAND, NINETTA
|
ROBLES, PAZ
|
Sra. Pruitt |
|
CONKLIN, RUS
|
(DESCONOCIDO)
|
Mamaultee |
|
CODY, IRON EYES
|
(DESCONOCIDO)
|
Red Corn |
|
FAYE, JULIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Viuda de Swivens |
|
BURNS, PAUL E.
|
AGUILERA, MANUEL
|
Dan McCoy |
|
FIELD, MARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Maggie |
|
WADELOW, DIANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lancashire Lass |
|
MUSE, CLARENCE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jason, barquero |
|
DAVIS, BOYD
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Doctor Boyd |
|
CHANDLER, LANE
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Fiscal tribunal militar |
|
DeMILLE, CECIL B.
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑETE, MARÍA
|
Mujer en baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Pop |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Feriante |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Esclavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Esclava buscando su marido |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sr. observando subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Sr. observando subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Portador mensaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Animador feria |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Subastador Hurt |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Soldado en garita |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Responsable de garita |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Chamberlain |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre de Jim |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Ciudadano suplicando |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Sargento tirador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Ciudadano con Capitán Stiller |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, ROSITA
|
Chica que baila |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Mujer en batalla |
|
|
Más información |
|
Esta película Paramount es de 1947. Estrenada en España el 14-5-1951. El doblaje original pudo ser Sevilla Films o Fono España. Posible reparto en Sevilla Films-Hugo Donarelli:
Gary Cooper.....Francisco Sánchez
Paulette Goddard.....Mercedes Mireya Posible reparto en Fono España-López Cañedo:
Gary Cooper.....Teófilo Martínez
Paulette Goddard.....Josefina de Luna o Carmen Morando El segundo doblaje se efectuó a finales de 1963-principios de 1964 para su pase por TVE el 22-2-1964. Ficha reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo. También ampliada por Luis Fiol con datos de Dobaldor en septiembre de 2017. Ampliada posteriormente por Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
