|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SED DE MAL [doblaje DVD 2003] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Touch of Evil | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2003 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HESTON, CHARLTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 Ramón Miguel "Mike" Vargas     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEIGH, JANET                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, PEPA 
                  
                 | 
                 Susan "Susie" Vargas           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELLES, ORSON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Capitán Hank Quinlan           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALLEIA, JOSEPH                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Sargento Pete Menzies          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAMIROFF, AKIM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 "Tío" Joe Grandi               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIETRICH, MARLENE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANA ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Tanya "Tana"                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANNEN, WILLIAM                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Abogado de Marcia Linnekar     | 
               
              
               
                |   
                  
                  COTTEN, JOSEPH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Forense                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLAN, VICTOR                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Manelo Sánchez                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLINS, RAY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Fiscal del distrito Adair      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLS, MORT                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, CHEMA 
                  
                 | 
                 Al Schwartz                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHANNON, HARRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AZCÁRRAGA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Jefe Gould                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE VARGAS, VALENTÍN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PULIDO, JUAN AMADOR 
                  
                 | 
                 Pancho                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIOS, LALO                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Risto                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARVEY, PHIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA INSÚA, JORGE 
                  
                 | 
                 Blaine                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREEN, JEFFREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Rudy Linnekar                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEAVER, DENNIS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Sereno del motel               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOUSE, BILLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA INSÚA, JORGE 
                  
                 | 
                 Empleado de la constructora    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, CHEMA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA INSÚA, JORGE 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. en febrero de 1958 y en España en Barcelona el 12-6-1961 y en Madrid el 22-1-1962. Doblaje realizado para esta edición, que incluye un tercer montaje de la película. No ha sido utilizado para su edición en Blu-ray, que viene con doblaje sudamericano. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García y otras aportaciones en el Foro Datos.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |