Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            1984 | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Nineteen Eighty-Four | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ANDRÉS VICENTE GÓMEZ MONTERO 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            VIRGIN 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HURT, JOHN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Winston Smith                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURTON, RICHARD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 O´Brien                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMILTON, SUZANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Julia                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUSACK, CYRIL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Charrington                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOSWALL, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Goldstein                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FISHER, GREGOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Parsons                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENSON, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Jones, hombre en pantalla      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEY, JANET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Instructora en pantalla        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLAG, BOB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 Gran Hermano                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Syme                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRYE, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Rutherford                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BACON, NORMAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 Hombre en estación             | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILDE, ANDREW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 Tillotson                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Altavoz en tanque              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Altavoz en habitación          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Hombre en comedor              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO (MAD.), RAFAEL 
                  
                 | 
                 Hombre que pide ginebra        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-10-1984. En España se estrenó el 15-01-1985. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en abril de 2020.
               | 
        
         
            |