| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HUNTER × HUNTER (2011) |
|
| Título
Original: Hunter × Hunter |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CASTILLEJO, ANTONIO
|
| Traducción:
SUÁREZ ABADÍN, RUBÉN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BLACK NOISE (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAN, MEGUMI
|
SCHWARZE, CLARA
|
Gon Freecss |
|
ISE, MARIYA
|
MIRAS, IRENE
|
Killua Zoldyck |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
MORENO, MARTA
|
Kurapika |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
NÚÑEZ, GERRY
|
Leorio |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
MORENO, ALEX
|
Hisoka |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Narrador |
|
HAN, KEIKO
|
RUIZ, GRETA
|
Mito Freecss |
|
KYÔDA, HISAKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Bisabuela de Gon |
|
TÔCHI, HIROKI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Ging Freecss |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
SOLER, JOSEMA
|
Isaac Netero |
|
GINGA, BANJÔ
|
SOLER, JOSEMA
|
Isaac Netero (123-138) |
|
YOKOYAMA, CHISA
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Biscuit Krueger |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Kite |
|
MATSUKAZE, MASAYA
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Illumi Zoldyck |
|
MATSUKAZE, MASAYA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Illumi Zoldyck (Gittarackur) |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
BARBER, FER
|
Milki Zoldyck (Milluki) |
|
NOTO, MAMIKO
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Kalt Zoldyck (Kalluto) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Silva Zoldyck |
|
IWAO, JUNKO
|
MONRÓS, CARI
|
Kikyo Zoldyck |
|
ÔTAKE, HIROSHI
|
BORJA, EDU
|
Zeno Zoldyck |
|
UCHIDA, MAAYA
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Alluka Zoldyck |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Gotoh |
|
KUMAI, MOTOKO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Canaria |
|
NAKANO, YUTAKA
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Zebro |
|
NISHIMURA, TOMOHIRO
|
TORRENT, DARÍO
|
Seaquant |
|
TANI, IKUKO
|
VINYALS, MARINA
|
Tsubone |
|
INOUE, MARINA
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Amane |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
FERRER, PAU
|
Satotz |
|
HIRANO, AYA
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Menchi |
|
KANEMARU, JUN´ICHI
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Buhara |
|
YAMAMOTO, MASATAKE
|
TORRENT, DARÍO
|
Lippo |
|
TOYOSHIMA, MACHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Khara |
|
KAWAI, TOMOYA
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Masta |
|
AI, ICHITARÔ
|
ALBERT, RAFA
|
Beans |
|
SAKURAI, TOSHIHARU
|
CHICO, PABLO
|
Tonpa |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Pokkle |
|
KUDO, HARUKA
|
GRAU, ALBA
|
Ponzu |
|
KAJI, MASATO
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Amori |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Umori |
|
HORIKOSHI, SHÔNOSUKE
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Imori |
|
KISHIO, DAISUKE
|
TERUEL, CARLES
|
Hanzo |
|
MORI, NORIHISA
|
SENDÍN, ERNEST
|
Nicolas |
|
BANDÔ, NAOKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Bodoro |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
DELHOM, ARAM
|
Geretta |
|
NAGANO, KÔICHI
|
NÁCHER, RAFA
|
Gozu |
|
AIZAWA, MASAKI
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Bendot |
|
TAKAGI, MOTOKI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Sedokan |
|
YAO, KAZUKI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Majitani |
|
KANAI, MIKA
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Leroute |
|
UTSUMI, KENJI
|
SANZ, BORIS
|
Capitán del barco |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
OLIVER, DANI
|
Katzo |
|
KINOMIYA, RYÔKO
|
VINYALS, MARINA
|
Anciana de las preguntas |
|
NISHIMURA, TOMOHIRO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Kiriko |
|
KAWADA, SHINJI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Hijo de Kiriko |
|
MORISAWA, FUMI
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Hija de Kiriko |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
SENDÍN, ERNEST
|
Wing |
|
TERASAKI, YUKA
|
FERRER, AITANA
|
Zushi |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Cocco |
|
NARA, TÔRU
|
TORRENT, DARÍO
|
Gido |
|
TAKEO, KAZUMA
|
GISBERT, BLAI
|
Sadaso |
|
AI, ICHITARÔ
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Riehlvelt |
|
AIZAWA, MASAKI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Izunavi / Mizuken |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Zepile |
|
ITÔ, EIJI
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Light Nostrade |
|
UEDA, KANA
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Neon Nostrade |
|
ARAKAWA, MIHO
|
MONTESINOS, ANNA
|
Eliza |
|
TOMINAGA, MIINA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Senritsu |
|
MIYANO, MAMORU
|
TERUEL, CARLES
|
Chrollo Lucilfer |
|
UCHIDA, NAOYA
|
TORRENT, DARÍO
|
Nobunaga Hazama |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Feitan Portor |
|
MAEDA, RENA
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Machi Komacine |
|
KENN
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Phinks Magcub |
|
HIDAKA, NORIKO
|
ARANDA, RUBÉN
|
Shalnark |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Franklin Bordeau |
|
ARAKAWA, MIHO
|
(DESCONOCIDO)
|
Shizuku Murasak |
|
PARK, ROMI
|
CABRERA, SILVIA
|
Pakunoda |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Uvogin |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Koltopi |
|
CHÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Bonolenov Ndongo |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
DELHOM, ARAM
|
Dalzollene |
|
NAKANE, TÔRU
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Basho |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Squala |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Shachmono Tocino |
|
NAGASAWA, MIKI
|
CARBONELL, LIDIA
|
Baise |
|
ITÔ, EIJI
|
SANZ, BORIS
|
Ivlenkov |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Linssen |
|
TATSUTA, NAOKI
|
SOLER, JOSEMA
|
Zenji |
|
MAEDA, ISSEI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Bean |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
(DESCONOCIDO)
|
Mimizu |
|
MOTOMURA, TETSUYA
|
OLIVER, DANI
|
Yama Inu |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
CHICO, PABLO
|
Yama Arashi |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
SERRA, EUGENI
|
Hiru |
|
YAMANAKA, MASAHIRO
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Fukuro |
|
OKABAYASHI, FUMIHIRO
|
FERRER, PAU
|
Kazsule |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
ZULUETA, CARLOS
|
Nick Cue |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Souheil |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Manheim |
|
TOYOSHIMA, MACHIKO
|
TORRUBIA, ALBA
|
Asta |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Yabibi |
|
NAGANO, KÔICHI
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Montreux |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Hanse |
|
OKABAYASHI, FUMIHIRO
|
CHICO, PABLO
|
Zeho |
|
TODA, MEGUMI
|
BLÁZQUEZ, EVA
|
Amana |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Tsezguerra |
|
YAMANAKA, MASAHIRO
|
MOTOS, JESÚS
|
Barry |
|
NAGANO, KÔICHI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Rodriot / Bodom |
|
HAMADA, KENJI
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Kess / Dopple |
|
TENJIN, HIDETAKA
|
LACUESTA, JORGE
|
Goreinu |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
GISBERT, BLAI
|
Genthru |
|
HAMADA, KENJI
|
TORRENT, DARÍO
|
Bara |
|
YOKOO, HIROYUKI
|
VICEDO, JAIME
|
Sub |
|
YANAKA, HIROSHI
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Nickes |
|
HANAWA, EIJI
|
DELHOM, ARAM
|
Abengane |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Puhat |
|
AOYAGI, TAKAYA
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Jispa |
|
YOKOO, HIROYUKI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Assam |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Nomdieu |
|
KURODA, TAKAYA
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Razor |
|
TAKAHASHI, MIKAKO
|
MUÑOZ, NINA
|
Eeta |
|
TAKAHASHI, MIKAKO
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Elena |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Dwun |
|
ANZAI, CHIKA
|
ARANDA, RUBÉN
|
List |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
SANZ, BORIS
|
Bopobo |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
CAPELO, SERGIO
|
Battera |
|
YAMANAKA, MASAHIRO
|
SERRA, EUGENI
|
Motaricke |
|
HANAWA, EIJI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Gashta Bellam |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
CHICO, PABLO
|
Zetsk Bellam |
|
MOTOMURA, TETSUYA
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Latarza |
|
MATSUMOTO, MEGUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Spinner Clow |
|
YAMANAKA, MASAHIRO
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Stick Dinner |
|
YASUNO, KIYONO
|
YUSTE, PAULA
|
Banana Kavaro |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Monta Yuras |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lin Koshi |
|
SATAKE, UKI
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Podungo Lapoy |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Payaso Loco |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Morel Mackernasey |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
TERUEL, CARLES
|
Knov |
|
INOUE, KIKUKO
|
MONRÓS, CARI
|
Palm Siberia |
|
TAKAGI, WATARU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Knuckle Bine |
|
UEDA, YÛJI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Shoot McMahon |
|
KANEDA, TOMOKO
|
ROMERO, NINA
|
Pottokurin |
|
KANEDA, TOMOKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Toritaten |
|
ENDÔ, AYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Komugi |
|
MURAKAMI, HARUMI
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Haruna |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
TEJEDOR, JORGE
|
Pekuba |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Balda |
|
IKEDA, MASAKO
|
ROMERO, NINA
|
Reina de las Hormigas Quimera |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Meruem |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Neferpitou |
|
HATANO, WATARU
|
ARANDA, RUBÉN
|
Shaiapouf |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Menthuthuyoupi |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Colt |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Peggy |
|
TOBITA, NOBUO
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Meleoron |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
MORENO, ALEX
|
Ikargo |
|
TAKAGI, MOTOKI
|
MOTOS, JESÚS
|
Jiitu |
|
NAKAO, AZUSA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Zazan |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Leol / Hagya |
|
TSUKUI, KYÔSEI
|
SERRA, EUGENI
|
Flutter |
|
KATAOKA, AZUSA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hina / Hirin |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
ALBERT, RAFA
|
Rammot |
|
YAMANAKA, MASAHIRO
|
BORJA, EDU
|
Pike |
|
TSUKUI, KYÔSEI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Bihorn |
|
MOTOMURA, TETSUYA
|
FERRER, PAU
|
Caimán |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Yunju |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Tortuga |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
TORRENT, DARÍO
|
Koala |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
LACUESTA, JORGE
|
Welfin |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
OLIVER, DANI
|
Bloster (78, 103-104) |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Bloster (114, 118-119, 136) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Ciempiés |
|
ANZAI, CHIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mosquito |
|
TAGUCHI, HIROMASA
|
FERRER, PAU
|
Masador Diego |
|
GOTÔ, TETSUO
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Bizeff |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
PAREJA, GABRIEL
|
Marcos |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
SOLER, JOSEMA
|
Isaac Netero (joven) (111) |
|
HAN, MEGUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Gon Freecss (mayor) (131) |
|
SATAKE, UKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Reina / Kite |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Pariston Hill |
|
ÔTANI, IKUE
|
MUÑOZ, NINA
|
Cheadle Yorkshire |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Mizaistom Nana |
|
KIRIYAMA, TOMOKA
|
ANDRÉS, EVA
|
Piyon |
|
SHIRATO, YÛKI
|
ROMERO, NINA
|
Geru |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ginta |
|
HAN, MEGUMI
|
GINER, JOANA
|
Cluck |
|
TAKEDA, VELO
|
OLIVER, DANI
|
Saiyu |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Botobai Gigante |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
SERRA, EUGENI
|
Kanzai |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
TEJEDOR, JORGE
|
Saccho Kobayakawa |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
LIBEROS, ARTURO
|
Teradein Neutral |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
VICEDO, JAIME
|
Loupe Highland |
|
MARNOCHA, JASON
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Bushidora Ambitious |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 1 (2) |
|
KAJI, MASATO
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Hombre 2 (2) |
|
MORI, NORIHISA
|
SENDÍN, ERNEST
|
Nicole |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
NÁCHER, RAFA
|
Dependiente 1 (03) |
|
KEICHÔ, YUKA
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Dependiente 2 (03) |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Chef (03) |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Cherry |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Todo |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Togari |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Johness |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Kyu |
|
YOKOO, HIROYUKI
|
SERRA, EUGENI
|
Sommy |
|
NAGASAWA, MIKI
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Coco Loo |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Jefe cazarrecompensas (24) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Hishita (25) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Hishita (143) |
|
MORISAWA, FUMI
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Recepcionista 1 (27) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Árbitro principal (27-36) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Árbitro principal (28) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
FERRER, PAU
|
Árbitro (27) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
(DESCONOCIDO)
|
Árbitro (28) |
|
MIKAMI, KANAME
|
SERRA, EUGENI
|
Tercer árbitro (27) |
|
ANZAI, CHIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista 2 (27) |
|
AIHASHI, AIKO
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Empleada planta 200 (28) |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Luchador de Kung Fu (28) |
|
AIHASHI, AIKO
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Recepcionista (28) |
|
TERASAKI, YUKA
|
RUIZ, GRETA
|
Recepcionista piso 200 (29) |
|
SÔMI, YÔKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Agente Agencia Sengi (30, 39) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Kastro |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
(DESCONOCIDO)
|
Príncipe Baka Ki El Dogra |
|
MIYAGAWA, MIHO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Operadora (38) |
|
MOTOMURA, TETSUYA
|
NÁCHER, RAFA
|
Mafioso 1 (39) |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Mafioso 2 (39) |
|
UCHIDA, NAOYA
|
NÁCHER, RAFA
|
Dueño de tienda (42) |
|
HIDAKA, NORIKO
|
GINER, JOANA
|
Voz PC (42) |
|
ANZAI, CHIKA
|
MONTESINOS, ANNA
|
Recepcionista Fumi (48) |
|
TOKUYAMA, YASUHIKO
|
NÁCHER, RAFA
|
Dueño de tienda (48) |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Vendedor ambulante (48-49) |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Asesino con boina (51) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Asesino pelirrojo (51-52) |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Asesino con máscara (51) |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
SENDÍN, ERNEST
|
Anunciante de la subasta (53) |
|
TAKAHASHI, MIKAKO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Subastadora (59-60) |
|
MAEDA, RENA
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Reportera (59-60) |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Dependiente (62) |
|
SUYAMA, AKIO
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Binolt |
|
MIYAGAWA, MIHO
|
(DESCONOCIDO)
|
Binolt (niño) |
|
ÔHATA, SHINTARÔ
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Pirata boxeador (68-69) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Pirata futbolero (68) |
|
YASUNO, KIYONO
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica con gafas (68) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Árbitro (69-71) |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Sabazushi |
|
MIYAGAWA, MIHO
|
BLÁZQUEZ, EVA
|
Arcángel (74) |
|
YAMAMOTO, MASATAKE
|
TORRENT, DARÍO
|
Hombre 1 (76) |
|
WAKAI, OSAMU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Hombre 2 (76) |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
NÁCHER, RAFA
|
Wong |
|
ANZAI, CHIKA
|
FERRER, AITANA
|
Kurt |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Won |
|
MURAKAWA, RIE
|
GINER, MIRY
|
Reina / Shidore |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
CABRERA, SILVIA
|
Aldeana oronda (78) |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Aldeana oronda (136) |
|
SASAI, CHIEKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Aldeana (78) |
|
SASAI, CHIEKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeana (136) |
|
SAKAGUMA, TAKAHIKO
|
TORRENT, DARÍO
|
Hormiga con pistola (80, 96) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
NÁCHER, RAFA
|
Rana (83) |
|
TSUKUI, KYÔSEI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Baro (83) |
|
NAGANO, KÔICHI
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Rinoceronte (83) |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
NÁCHER, RAFA
|
Cerdo (84) |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
CHICO, PABLO
|
Baital |
|
TOBITA, NOBUO
|
BORJA, EDU
|
Pulpo (91-92) |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
BALLESTER, JOSEP
|
Osito (91-92) |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Dra. Lee (92) |
|
MIYAGAWA, MIHO
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Presentadora TV (93) |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Presentadora TV (95) |
|
NAKANO, YUTAKA
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Copresentador (95) |
|
TOYODA, JUNKO
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Presentadora TV (96) |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Informante (96) |
|
MIYATA, KÔKI
|
SERRA, EUGENI
|
Boki (96) |
|
NEYA, MICHIKO
|
FERRER, AITANA
|
Murciélago (99) |
|
NEYA, MICHIKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Portavoz del ejército (99) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Escarabajo carábido (100) |
|
YAMAMOTO, MASATAKE
|
PAREJA, GABRIEL
|
Tiburón (101) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
TORRENT, DARÍO
|
Rémora / Coburn (101) |
|
AIZAWA, MASAKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Hermano Ortho (101) |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
ROMERO, NINA
|
Hermana Ortho (101) |
|
YAMANAKA, MASAHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Campeón de Go (102) |
|
HAN, MEGUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer rubia (106, 118) |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
GINER, JOANA
|
Doctora (107) |
|
HAMADAYAMA, POPPO
|
(DESCONOCIDO)
|
Subordinado Hormiga (110) |
|
ITÔ, EIJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Maestro (111) |
|
HAN, MEGUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del ascensor (118) |
|
HAN, MEGUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del ascensor (119) |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Científico (126) |
|
OKAMURA, AKEMI
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Reportera (135) |
|
AKASAKI, CHINATSU
|
(DESCONOCIDO)
|
Mitsuba |
|
HAN, MEGUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Yasuha |
|
YÛKI, CHISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Kasuga |
|
MURAKAMI, HARUMI
|
ROMERO, NINA
|
Anuladora de Nen (140) |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
GINER, JOANA
|
Cutie Beauty |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Guía (147) |
|
UCHIDA, NAOYA
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Recepcionista (148) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Deme |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, JOSEP
|
Tripulante (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Matthew |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Mono de rostro humano (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Número 67 (5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Número 68 (5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Chef (7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Número 86 (8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Taxista (21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, EVA
|
Tendera (22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZULUETA, CARLOS
|
Matón grandote (22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Matón con espada (22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZULUETA, CARLOS
|
Cazarrecompensas 1 (24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Cazarrecompensas 2 (24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mayordomo (25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Luchador corpulento (27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ROSA
|
Megafonía (27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Luchador con máscara (28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, JOSEP
|
Árbitro 1 (28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Árbitro 1 (1er take 28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Árbitro 2 (28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, JOSEP
|
Empleado (31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Vendedor de entradas (33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, NINA
|
Voz JoyStation (38) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIBEROS, ARTURO
|
Mayordomo de los Nostrade (39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Barman (41) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voz piloto automático (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Mafioso con lanzacohetes (43) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Bestia de la Oscuridad 1 (45) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Bestia de la Oscuridad 2 (45) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Mafioso sin ropa (46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Jefe mafioso (46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Árbitro (46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Anunciante de la subasta (46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, BLAI
|
Subastador (48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Perito (48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Perito calvo (48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Asesino con patillas (51) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, BLAI
|
Asesino con bigote (51) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Asesino con cicatriz (51) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Guardia mafioso (51) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOTOS, JESÚS
|
Policía (51) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Megafonía (52) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIBEROS, ARTURO
|
Doctor (52-53) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Mafioso controlado (52) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Líder de Diez Ancianos (53) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Carta 1 (53) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIBEROS, ARTURO
|
Carta 2 (53) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Carta 3 (53) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZULUETA, CARLOS
|
Debilucho 1 (gafas) (59) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Debilucho 2 (59) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, JOSEP
|
Debilucho 3 (59) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Presentador en TV (60) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Tertuliano en TV (60) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Anunciante de la prueba (60) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Chef gato (61) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Árbitro (62) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Bandido (62) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Bandido anciano (62, 67) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hijo del bandido (62) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer (63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Hombre (63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dependiente (65) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dependiente mujer (65) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Mikhail |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista (66) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Examinador (66) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Fortachón del árbol (66) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Portero (66) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Árbitro (66) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, NINA
|
Dependiente mujer (66) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Dependiente (66) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz de Book (66) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Voz de Book (67, 73) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz de Book (71) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz de Book (74) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Michiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GINER, JOANA
|
Informadora de costa (67, 71) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Pirata (68) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, EVA
|
Chica malhumorada (68) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Chica acosada (68) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Acosador (68) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Peluquero (68) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Erbier Mano |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBER, FER
|
Linn |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 3 (76) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Empleado (77) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Aldeana anciana (78) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeana anciana (136) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Niña 1 (78) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña 2 (78) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Reportero (78) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Conductor (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PACHECO, ENRIQUE
|
Oficial fronterizo 1 (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Oficial fronterizo 2 (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Oficial fronterizo 3 (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Hombre corpulento (79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Joven desdentado (80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Padre de Jairo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GINER, MIRY
|
Intérprete de NGL (80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORJA, EDU
|
Líder mundial (83) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Intérprete de NGL (85) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Mariquita (87) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Guardaespaldas (93) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Chica 1 (93) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica 2 (93) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Jefe de policía (93) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Entrevistadora (96) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Capturado (96) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Capturado (97) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, ANNA
|
Sirvienta verde (96) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Sirvienta azul (96) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Simio (96) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Escarabajo (96) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Serpiente (98) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Búho (99) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer alta pelirroja (106) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer morena (106) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREGROSA, LOLI
|
Megafonía (109) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
General (109) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Soldado (109) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Discípulo 1 (111) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Discípulo 2 (111) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Discípulo 3 (111) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Médico (136) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentadora TV (138) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Muna (139) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sanbica Norton |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Aguja (143) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Escalador (148) |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZULUETA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICEDO, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIBEROS, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOTOS, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 2-11-2011 y en España en Anime Box el 12-9-2025. Consta de 148 episodios. Doblaje también realizado en Sik Estudio (Barcelona). También dirigida por Rafa Ordóñez Arrieta. Parcialmente traducida por Rubén Suárez Abadín. Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en enero y mayo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
