Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            HERMANO, ¿ME DAS DIEZ CENTAVOS? | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Brother Can You Spare a Dime | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Documental | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAGNEY, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LANGA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 James Cagney                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOGART, HUMPHREY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Humphrey Bogart                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOPE, BOB                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Bob Hope                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUNI, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Paul Muni                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELLES, ORSON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Orson Welles                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENNY, JACK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Jack Benny                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROGERS, WILL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Will Rogers                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, LORETTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Loretta Young                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COMPSON, BETTY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA JULIA 
                  
                 | 
                 Betty Compson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROOSEVELT, FRANKLIN DELANO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Franklin D. Roosevelt          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHURCHILL, WINSTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Winston Churchill              | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOOVER, JOHN EDGAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 J. Edgar Hoover                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENNEDY, JOSEPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Joseph Kennedy                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONG, HUEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Huey Long                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOUIS, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Joe Louis                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Clark Gable (dibujo animado)   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 James Stewart (dibujo animado) | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Chico de gafas                 | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Título / Narrador inicial      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenado originalmente en Reino Unido el 23-3-1975 en EE.UU. el 6-8-1975 y en España el 14-6-1985 en TVE-2. Documental con fragmentos de películas y archivos de discursos de políticos y personajes de los años 30. También titulado "Hermano, ¿me prestas 10 centavos?". Ficha aportada por Juan GM e introducida por Enrique Almaraz en octubre de 2025.
               | 
        
         
            |