Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL GRAN McGINTY [doblaje TVE 1985] |
|
Título
Original: The Great McGinty |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DONLEVY, BRIAN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Dan McGinty |
TAMIROFF, AKIM
|
SEMPSON, PEDRO
|
El jefe |
ANGELUS, MURIEL
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Catherine McGinty |
JOSLYN, ALLYN
|
MORENO, EDUARDO
|
George |
DEMAREST, WILLIAM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Skeeters |
HEYDT, LOUIS JEAN
|
VARELA, LUIS
|
Tommy Thompson |
HOYT, ARTHUR
|
(DESCONOCIDO)
|
Alcalde Tillinghast |
TAYLOR, LIBBY
|
(DESCONOCIDO)
|
Bessy |
HALL, THURSTON
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Sr. Maxwell |
DUNA, STEFFI
|
JARA, AMELIA
|
La chica |
HOWARD, ESTHER
|
GENTIL, PILAR
|
Madame Juliette La Jolla |
MORAN, FRANK
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Chófer del jefe |
CONLIN, JIMMY
|
MORENO, EDUARDO
|
Canijo |
ROBINSON, DEWEY
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Benny Felgman |
MOORE, CHARLES R.
|
ARIAS, SALVADOR
|
Mayordomo de McGinty |
WARWICK, ROBERT
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Portavoz de la oposición |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Vendedor de periódicos |
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Vendedor de sopas |
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Bill #1 |
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Bill #2 |
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Hijo de Catherine |
|
Más información |
La película es de 1940. Doblaje realizado para la segunda emisión de la película en Sesión de Noche de la Primera Cadena de TVE el 10-4-1985 dentro de un ciclo dedicado a Preston Sturges. Inexplicablemente TVE emitió días después un extracto del doblaje de 1970 en perfecto estado. Ficha introducida por Jorge Montalvo en abril de 2024. Ampliada por él mismo en julio de ese mismo año.
|
|