|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL AVIADOR (2004) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Aviator | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2004 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ABRIL, GONZALO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LLURBA, JOSEP 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ABRIL, GONZALO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            - | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            DONCOS, DAVID
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DiCAPRIO, LEONARDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, LUIS 
                  
                 | 
                 Howard Hughes                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLANCHETT, CATE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ALBA 
                  
                 | 
                 Katharine Hepburn              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BECKINSALE, KATE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Ava Gardner                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  REILLY, JOHN C.                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Noah Dietrich                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALDWIN, ALEC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Juan Trippe                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALDA, ALAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Senador Ralph Owen Brewster    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLM, IAN                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Professor Fitz                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUSTON, DANNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Jack Frye                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAW, JUDE                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Errol Flynn                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROSS, MATT                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Glenn Odekirk                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONROY, FRANCES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Sra. Hepburn                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPINER, BRENT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Robert Gross                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEFANI, GWEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBARÁ, MARTA 
                  
                 | 
                 Jean Harlow                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARNER, KELLI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, GRACIELA 
                  
                 | 
                 Faith Domergue                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTT, ADAM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Johnny Meyer                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAFOE, WILLEM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, PEP ANTÓN 
                  
                 | 
                 Roland Sweet                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DeSANTIS, STANLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Louis B. Mayer                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERRMANN, EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Joseph Breen                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELSH, KENNETH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Dr. Hepburn                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacKENZIE, J.C. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Ludlow                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´ROURKE, KEVIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN 
                  
                 | 
                 Spencer Tracy                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VIÑAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Actor en película de cine      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, SANTIAGO 
                  
                 | 
                 Abuelo de Katharine Hepburn    | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2004, en Alemania el 20-1-2005 y en España el 14-1-2005. Trailer: Danny Huston.....Gonzalo Abril. Kate Beckinsale.....María del Mar Tamarit. John C. Reilly.....Alberto Mieza. Alan Alda.....Juan Carlos Gustems. También distribuida originalmente por Buena Vista International y Miramax Films. También producida por Forward Pass, Appian Way, IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co. 3. Produktions KG, Initial Entertainment Group (IEG), Miramax Films, Cappa Productions y Mel´s Cite du Cinema. Datos de trailer por cortesía de David Díaz y Jasper Allorn.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |