|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            2046 | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: 2046 | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2004 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SOCIEDAD KINO VISIÓN 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            SHANGHAI FILM GROUP 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEUNG, TONY CHIU-WAI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Chow Mo-Wan                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GONG, LI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Su Li-Zhen                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WONG, FAYE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALLEJÀ, ANA 
                  
                 | 
                 Wang Jing-Wen / jww1967        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZHANG, ZIYI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARÍA DEL MAR 
                  
                 | 
                 Bai Ling                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WANG, SUM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Sr. Wang / Capitán del tren    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIU, PING LAM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Ah Ping                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIMURA, TAKUYA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORENS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Tak                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  McINTYRE, THONGCHAI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 Chow Mo-Wan 2046 / Bird        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAU, CARINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORIA, LOLA 
                  
                 | 
                 Lulu / Mimi / Androide         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en China en 2004, en Hong Kong el 29-9-2004, en Francia el 20-10-2004, en Italia el 29-10-2004, en Alemania el 13-1-2005 y en España el 26-11-2004. También distribuida originalmente por Prokino Filmverleih, Block 2 Pictures, Istituto Luce y Océan Films. También producida por Jet Tone Films, Orly Films, Paradis Films, Classic, Precious Yield, Arte France Cinéma, France 3 y ZDF/Arte. Ficha creada por Bárbara Pérez. Reintroducida en parte por Iván Postigo en diciembre de 2018.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |