|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ME SIENTO REJUVENECER | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Monkey Business | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1953 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE JUAN, MANUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA-HUGO DONARELLI (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, CARY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Dr. Barnaby Fulton             | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROGERS, GINGER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Edwina Fulton                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COBURN, CHARLES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Oliver Oxley                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONROE, MARILYN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALERO, ROSITA 
                  
                 | 
                 Lois Laurel                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARLOWE, HUGH                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUIZ, EMILIO 
                  
                 | 
                 Hank Entwhistle                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LETONDAL, HENRI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YÁÑEZ, PEDRO 
                  
                 | 
                 Dr. Jerome Kitztel             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORNTHWAITE, ROBERT                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Dr. Zoldeck, principio         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORNTHWAITE, ROBERT                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Dr. Zoldeck, final             | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEATING, LARRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Harry, presidente del consejo  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPENCER, DOUGLAS                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Dr. Brunner                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DALE, ESTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Madre de Edwina                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAREY, OLIVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Madre de Johnny, bebé          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREEMAN, KATHLEEN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, PAZ 
                  
                 | 
                 Sra. Brannigan, vecina         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINSLOW, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Chico "indio"                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLIDAY, MARJORIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Recepcionista de Oxley         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYNN, EMMETT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Gus, conserje                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MELL, JOSEPH                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Peluquero                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEYMOUR, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Vendedor tienda de ropa        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELDREDGE, GEORGE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Sr. Peabody, vendedor coches   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHELDON, JERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Joe, vigilante nocturno        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WITHERS, ISABEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Mujer en lavandería            | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARREN, RUTH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Mujer en lavandería            | 
               
              
               
                |   
                  
                  NICHOLS, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Aparcacoches                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAREY JR., HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-9-1952 y en España en Barcelona el 4-4-1953 y en Madrid el 27-4-1953. Emitida por TVE el 20-3-1966. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por él mismo en diversas ocasiones.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |