|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL MOSQUETERO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Musketeer | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TRIPICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CRYSTAL SKY WORLDWIDE 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAMBERS, JUSTIN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 D´Artagnan                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUVARI, MENA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Francesca Bonacieux            | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTALDI, JEAN-PIERRE                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Planchet                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROTH, TIM                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Febre                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  REA, STEPHEN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Cardenal Richelieu             | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORAN, NICK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Aramis                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPEIRS, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Porthos                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KREMP, JAN-GREGOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Athos                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MESGUICH, DANIEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERAS, ARMANDO 
                  
                 | 
                 Rey Louis XIII de Francia      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHOFIELD, DAVID                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, LLUÍS 
                  
                 | 
                 Rochefort                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLYDE, JEREMY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Lord Buckingham                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BYRNE, MICHAEL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BENITO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Treville                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MULLAN, CARRIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MICHELLE 
                  
                 | 
                 Mathilde                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOLBEY, MAX                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEONART, IAN 
                  
                 | 
                 D´Artagnan (niño)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENEUVE, CATHERINE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Reina Ana de Francia           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHELTON, TSILLA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIZÁ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Madame Lacross                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TREACHER, BILL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, SANTIAGO 
                  
                 | 
                 Bonacieux                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  GENTIL, LUC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Padre de D´Artagnan            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ERHARDY, KATHERINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCA, MAR 
                  
                 | 
                 Madre de D´Artagnan            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORTEGA SÁNCHEZ, ÓSCAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Marqués de Spota               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIAMANT, SIGAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IBÁÑEZ, GEMMA                                      
                  
                 | 
                 Josephine                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Soldado                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, GAL 
                  
                 | 
                 Panadero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Luxemburgo en 2001, en EE.UU. el 7-9-2001, en Reino Unido el 21-6-2002, en Alemania el 21-8-2003 y en España el 30-11-2001. También distribuida originalmente por Media Cooperation One (MC-One), MDP Worldwide, Miramax Films y Buena Vista International. También producida por MDP Worldwide, Signature Entertainment, D´Artagnan Productions Limited, ApolloMedia Distribution, Q&Q Medien GmbH, The Carousel Picture Company y Luxembourg Film Fund.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |