Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL CAMINO DE OREGÓN [doblaje Antena 3 1992] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Oregon Trail | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            K2000 (Galdácano-Vizcaya) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ANTENA 3 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            ASSOCIATED PRODUCERS (API) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacMURRAY, FRED                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERAS, MANU 
                  
                 | 
                 Neal Harris                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BISHOP, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, MARIO 
                  
                 | 
                 Capitán George Wayne           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHIPMAN, NINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ERDOZIA, MÓNICA 
                  
                 | 
                 Shona Hastings                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HULL, HENRY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ETXEBARRIA, JOSEBA 
                  
                 | 
                 George Seton                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARRADINE, JOHN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUIRIANO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Zachariah Garrison             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIERKES, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCOSO, TXEMA 
                  
                 | 
                 Gabe Hastings                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELLS, ROXENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CACHO, ALMUDENA 
                  
                 | 
                 Flossie Shoemaker              | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATTERSON, ELIZABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZUBIAUR, MERTXE 
                  
                 | 
                 Maria Cooper                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOWLER, GENE N. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OJANGUREN, EBA 
                  
                 | 
                 Richard Cooper                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BELL, JAMES (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALZADA, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jeremiah Cooper                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANFORD, RALPH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LETAMENDI, TXOMIN 
                  
                 | 
                 John Decker                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TERRY, TEX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Brizzard                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´TOOLE, OLLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LETAMENDI, TXOMIN 
                  
                 | 
                 James Gordon Bennett           | 
               
              
               
                |   
                  
                  OJALA, ARVO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNIAIN, PAUL 
                  
                 | 
                 Ellis                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEREGI JR., OSCAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REGALADO, TXEMA 
                  
                 | 
                 Ralph Clayman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARE, LUMSDEN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINAZISORO, ABELIN 
                  
                 | 
                 Sir RIchard Wallingham         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDS, ADDISON                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN 
                  
                 | 
                 Presidente James Polk          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GOIRI, JON 
                  
                 | 
                 Secretario del presidente      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALBERDI, JON ANDER 
                  
                 | 
                 Hombre anuncia a Sir Richard   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, KEPA 
                  
                 | 
                 Bowers                         | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1959. Doblaje realizado para la emisión de la película en Antena 3 el 21 de marzo de 1992. Se volvió a emitir el 17 de agosto de 1997 y el 1 y el 5 de octubre de 1997. Ficha introducida por Jorge Montalvo en noviembre de 2020, a partir de unos datos facilitados por Josef y Kepa Cueto.
               | 
        
         
            |