| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [28ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NEOX
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el Payaso |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dewey Largo |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rasca |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Viejo judío |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Arnie Pye |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Abogado de pelo azul |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Lovejoy |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Luigi Risotto |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Nick Riviera |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pica |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney Zzyzwicz |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Abuelo “Abe” Simpson |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Inspector Chalmers |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Mel |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Tejano rico |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
C. Montgomery Burns |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu Nahasapeemapetilon |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor John Frink |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de cómics |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán McAllister |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Chester "Snake" Turley |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Drederick Tatum |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duffman |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Adolescente chillón |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Gil Gunderson |
|
SHEARER, HARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jasper Beardsley |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hans Topo |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse Van Houten |
|
TAYLOR, RUSSI
|
MOLINA, CHELO
|
Terri |
|
AZARIA, HANK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Eddie Muntz (28x06) |
|
MANN, EARL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Eddie Muntz (28x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Raphael |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Dolph Starbeam |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lindsay Naegle |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Otto Mann |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kirk Van Houten |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Todd Flanders |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Base de datos |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Rod Flanders |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Srta. Elizabeth Hoover |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. Muntz |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Loca de los gatos |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Willie MacDougal |
|
HAYDEN, PAMELA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Sarah Wiggum (28x06) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
PALACIOS, ELENA
|
Sarah Wiggum (28x20) |
|
YORK, MICHAEL
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Dr. Lionel Budgie (28x11) |
|
YORK, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Lionel Budgie (28x21) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Anger Watkins (28x16) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anger Watkins (28x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Smitty (28x01) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Robert Chan (28x01) |
|
SCHUMER, AMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Burns (28x01) |
|
AZARIA, HANK
|
ARAMBURU, NACHO
|
José (28x01) |
|
JANNEY, ALLISON
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Julia (28x02) |
|
AZARIA, HANK
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Dr. Nussbaum (28x02) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Maggie Simpson (28x02) |
|
AZARIA, HANK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Prometido de Julia (28x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rabino Rudenstein (28x02) |
|
DRATCH, RACHEL
|
MOLINA, CHELO
|
Doctora de Boston (28x03) |
|
CHIKLIS, MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Quarterback de Boston (28x03) |
|
GOODWIN, DORIS KEARNS
|
VIVARES, CHELO
|
Doris Kearns Goodwin (28x03) |
|
NASH, JASON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Criminal de Boston (28x03) |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Bob (28x04) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Frank Grimes (28x04) |
|
SILVERMAN, SARAH
|
VALEIRAS, ANA
|
Rachel (28x04) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Mancuso-Gluckman (28x04) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Peta (28x04) |
|
FAGEN, DONALD
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Donald Fagen (28x04) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jimmy Jimmy (28x05) |
|
AZARIA, HANK
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Agente de Brockman (28x05) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tibor Jankovsky (28x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Bernice Hibbert (28x06) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Locutor (28x06) |
|
LACUSTA, DEB
|
DORADO, SONIA
|
Isabella (28x07) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ricky (28x07) |
|
LEINART, MATT
|
MORATALLA, CHOLO
|
Matt Leinart (28x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DONATE, ISABEL
|
Novia del abuelo (28x08) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bisabuelo Simpson (28x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PODIO, CARMEN
|
Tyler (28x08) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Maxwell Finch (28x09) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Loro (28x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Carolyn (28x09) |
|
LYONNE, NATASHA
|
JARA, SANDRA
|
Sophie (28x10) |
|
MASON, JACKIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rabino Hyman Krustofsky(28x10) |
|
AZARIA, HANK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vicario general (28x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dios (28x10) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Mazda (28x10) |
|
AZARIA, HANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Santa Claus (28x10) |
|
AZARIA, HANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Harold (28x10) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Jay G (28x12) |
|
KEY, KEEGAN-MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jazzy James (28x12) |
|
HENSON, TARAJI P.
|
(DESCONOCIDO)
|
Praline (28x12) |
|
BARKLEY, CHARLES
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Charles Barkley (28x12) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier (28x13) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier (28x13) |
|
CLOSE, GLENN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Mona Simpson (28x13) |
|
OSWALT, PATTON
|
VIVAS, SARA
|
Culpa de Bart (28x14) |
|
CARLSEN, MAGNUS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Magnus Carlsen (28x14) |
|
GREEN, SETH
|
(DESCONOCIDO)
|
El Friki (28x14) |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Culpa de Lisa (28x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Culpa de Homer (28x14) |
|
SHEEN, MICHAEL
|
DEL HOYO, PABLO
|
William Masters (28x15) |
|
CAPLAN, LIZZY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Virginia Johnson (28x15) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Psicólogo (28x15) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Charlie (28x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, ELENA
|
Tyler (28x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, ELENA
|
Presentadora felina (28x15) |
|
MANTEGNA, JOE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tony el gordo (28x16) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Louie Walters (28x16) |
|
AZARIA, HANK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Johnny Labios-Sellados (28x16) |
|
BAYER, VANESSA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
D. Clarity Hoffman-Roth(28x17) |
|
RIGGLE, ROB
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dr. Fenton Pooltoy (28x17) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
George la rana (28x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Rana fallecida (28x17) |
|
SILVER, ADAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Adam Silver (28x17) |
|
ALEXANDER, JASON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Bourbon Verlander (28x18) |
|
DeGRASSE TYSON, NEIL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Neil deGrasse Tyson (28x18) |
|
ORMAN, SUZE
|
BORDALLO, MAR
|
Suze Orman (28x18) |
|
McKEE, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Robert McKee (28x18) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PODIO, CARMEN
|
Cookie Kwan (28x18) |
|
LEE, STAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Stan Lee (28x18) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Decano de Yale (28x18) |
|
AZARIA, HANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dueño de planta nuclear(28x18) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
John Keating (28x18) |
|
SAUNDERS, JENNIFER
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Phoebe (28x19) |
|
SMITH, YEARDLEY
|
PALACIOS, LAURA
|
Bessie (28x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cybill Shepherd (28x19) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
PALACIOS, ELENA
|
Recep. de residencia (28x19) |
|
YORK, MICHAEL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Nigel (28x20) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Stogie (28x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rainier Wolfcastle (28x20) |
|
HARPER, VALERIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Sirope (28x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez Roy Snyder (28x21) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Maxwell Flinch (28x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Dragón (28x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Dragón (28x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Reina (28x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hincha de Boston (28x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Jay (28x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Comentarista deportivo (28x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jugador de bolos (28x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jugador del Boston (28x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Whisky (28x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Director de noticias (28x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Director de BizzFad (28x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Periodista (28x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Periodista (28x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Periodista (28x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Wheels (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Enfermero asiático (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Fred (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Empleada cubana (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dueño del coche (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Doctor cubano (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Empleada de embajada (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Chris (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Bobby Kennedy (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Ted Kennedy (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
John F. Kennedy (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre (28x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Blake (28x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Anciana (28x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor del videojuego (28x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer en blanco y negro(28x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Albañil (28x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Escultor holandés (28x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dios judío (28x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Primer agente de Krusty(28x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Blake (28x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carpintero (28x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Sanders (28x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ejecutivo (28x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niño (28x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Profesor de ajedrez (28x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Jack (28x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Entrevistadora (28x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Comentarista deportivo (28x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jugador de softball (28x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jugador de softball (28x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Hombre (28x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Mujer (28x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Resumidora de series (28x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Interfono (28x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Gerty (28x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Anciana asiática (28x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Cocinero (28x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Médico (28x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Cajera (28x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Adolphe Sax (28x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Taquígrafa (28x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Agente de seguros (28x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ayudante del alcalde (28x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Padre adoptivo (28x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Conductor (28x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1989. Temporada estrenada en EE.UU. el 25-9-2016 y en España el 25-08-2019. Consta de 21 episodios. También distribuida originalmente por Fox Network. También producida por Gracie Films, Fox Television Animation, The Curiosity Company, 20th Century Fox Animation y 20th Century Fox. En algunos episodios, varios personajes no hablan pero sí realizan gestos. Estos no son, en su mayoría, realizados por sus actores de doblaje correspondientes, sino que son doblados por actores contratados en el estudio. Ficha re-introducida con datos de arkham45128 en septiembre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
