| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DUCKMAN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Duckman |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
D´ORS, JUAN
|
| Traducción:
SOLDEVILA RIBELLES, LUIS
|
| Ajuste:
D´ORS, JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
USA NETWORK
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALEXANDER, JASON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Duckman |
|
BERGER, GREGG
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Cornel |
|
TRAVIS, NANCY
|
GIL, CHUS
|
Berenís |
|
ZAPPA, DWEEZIL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ajax |
|
HILL, DANA
|
VIVARES, CHELO
|
Charles |
|
DAILY, ELIZABETH
|
MARCO, MARISA
|
Mambo |
|
MUSICK, PAT
|
JARA, SANDRA
|
Fluffy |
|
MUSICK, PAT
|
CASAS, MARIBEL
|
Uranus |
|
CURRY, TIM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rey del Pollo |
|
ALASKEY, JOE
|
D´ORS, JUAN
|
Delincuente/Presentador (1x01) |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Caníbal (1x01) |
|
TRAVIS, NANCY
|
GIL, CHUS
|
Beatriz (1x01, 1x04) |
|
IVEY, JUDITH
|
ROMERO, MARÍA
|
Madre Mirabelle (1x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GENTIL, PILAR
|
Enfermera (1x02) |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Pruvenheim (1x03) |
|
CARR, KEVIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Loretta (1x03) |
|
RENO JR., WALT
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Preso viejo (1x03) |
|
HOUTS, ANDY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Guardia de seguridad (1x03) |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
PONCE, MARGARITA
|
Sherry (1x03) |
|
MUSICK, PAT
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Doctora (1x04) |
|
CUMMINGS, JIM
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Dr. Levine (1x04) |
|
SAMPLER, PHILECE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Fantine (1x04) |
|
SAMPLER, PHILECE
|
TAJADURA, MAITE
|
Cosette (1x04) |
|
McCALL, MITZI
|
ALONSO, LICIA
|
Nina (1x04) |
|
RESCHER, DEEDEE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Culpabilidad de Duckman (1x04) |
|
ALEXANDER, JASON
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Confianza Duckman Débil (1x04) |
|
ALEXANDER, JASON
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Confianza D. Fuerte (1x04) |
|
ADLER, CHARLIE
|
PRIETO, ANTONIO
|
Doctor (1x05) |
|
CURRY, TIM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Director Bair (1x06) |
|
WATSON, ANGELA
|
CASAS, MARIBEL
|
Diana (1x06) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bob (1x07) |
|
APPLE, TERRI
|
DONATE, ISABEL
|
Val de Ree (1x07) |
|
MARTIN, ANDREA
|
SANZ, INMACULADA
|
Vidente Rosebud (1x07) |
|
BYNER, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Agente Dennehy (1x08) |
|
RENO JR., WALT
|
GENTIL, PILAR
|
Profesora (1x09) |
|
AVERY, JAMES
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía del instituto (1x09) |
|
GARR, TERI
|
PORCEL, PALOMA
|
Vanessa La Pert (1x09) |
|
ASTIN, JOHN
|
D´ORS, JUAN
|
Terry Duke Tetzloff (1x10) |
|
DAVIDOVICH, LOLITA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Ángela (1x12) |
|
DEEZEN, EDDIE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Iggy Catalpa (1x13) |
|
CURRY, TIM
|
D´ORS, JUAN
|
Moe (1x13) |
|
RENZULLI, FRANK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Roulette (1x13) |
|
FERRELL, CONCHATA
|
GENTIL, PILAR
|
Roxanne (1x13) |
|
MEANEY, KEVIN
|
MARÍN, LUIS
|
Tom (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Alcaide (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Duckman Niño (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Duckman Adolescente (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Padre de Duckman (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Asesino (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CECILIO, PACO
|
Reportero en Correos (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Testigo garrapatas (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Testigo de la novia (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Testigo del semáforo (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Pintor ladrón (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dios (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Delincuente (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Científico (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voz del anuncio (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voz de la radio (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Torturador (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Muñeca inflable (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Cocinero de los seguros (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRUZ JR., ROBERTO
|
Voz del helicóptero 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Voz del helicóptero 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Duende (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Guardaespaldas (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRUZ JR., ROBERTO
|
Camarero francés (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Cliente del restaurante (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Director Lone (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Elfo cantarín (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Enfermera (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Padre africano (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Megafonía de la fábrica (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Motorista 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Motorista 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hippie (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Vaquero indio (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Secretaria (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Profesor de Lengua (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Recepcionista (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Guía (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Ken (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Jim (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Edna (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Deb (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Invitado rubio (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Ladrón delgado (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ladrón gordo (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Político (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Comentarista (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Mujer del alcalde (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Cámara (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Policía (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Juez (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Admiradora (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Le Francis falso (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Le Francis (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Alcalde (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Dennis (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Marvin (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Ministro (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Encargado limpieza (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Falso Juan Pablo II (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CECILIO, PACO
|
Falso líder ortodoxo (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Falso líder Hindú (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Falso lama (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CECILIO, PACO
|
Falso mahometano (1x02) |
|
(VOZ)
|
D´ORS, JUAN
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-1-1994. Consta de 13 episodios. Canciones interpretadas por Juan d´Ors y Miguel Ángel Varela. Los episodios 10 y 11 cambiaron el orden respecto al estadounidense original. También producida por Klasky-Csupo y Reno & Osborn Productions. Ficha ampliada en abril de 2020. También por Iván Postigo con datos de Saúl Gracia en septiembre de 2023 y 2024. Reintroducida y también ampliada por David Díaz con datos de Juan d´Ors, Xgbultra, RGodHD10 y Saúl Gracia en diciembre de 2024 y febrero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
