| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¡PELIGRO!... MUJERES AL VOLANTE |
|
| Título
Original: Le motorizzate |
|
| Año de Grabación:
1967 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BREPI FILMS
|
| Distribuidora
Original:
PANTA CINEMATOGRAFICA
|
| Productora:
MARCO FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NINCHI, AVE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Hermana Teresa (I) |
|
ANGLADE, FRANCE
|
LUNA, DELIA
|
Hermana María (I) |
|
PISACANE, CARLO
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Aquiles (I) |
|
GIROLAMI, ENNIO
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Comunista (I) |
|
CHIARI, WALTER
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Walter (III) |
|
DESMARETS, SOPHIE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Conductora (III) |
|
FABRIZI, VALERIA
|
CASTRO, MARI PE
|
Valeria (III) |
|
SOFIA, VINICIO
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Director Pelliccioni (III) |
|
LUZI, FRANCESCO
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Entrenador de Walter (III) |
|
TOTÒ
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Urbano Cacace (IV) |
|
ORFEI, LIANA
|
GENTIL, PILAR
|
Abogada defensora (IV) |
|
TISSIER, JEAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Presidente del tribunal (IV) |
|
AGUS, GIANNI
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Fiscal (IV) |
|
CAMPORI, ANNA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer de Cacace (IV) |
|
VIANELLO, RAIMONDO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Camilo (V) |
|
MONDAINI, SANDRA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Conductora (V) |
|
BILLI, RICCARDO
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Righetto (V) |
|
CASTELLARI, ENZO G.
|
MATEO, FERNANDO
|
Conductor enfadado (I) |
|
ANDREINI, GABRIELLA
|
LUNA, DELIA
|
Señorita multada (IV) |
|
CASTELLANI, MARIO
|
AGUILERA, MANUEL
|
Brigada en juicio (IV) |
|
MARIANI, MARCO
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Abogado Rossetti (IV) |
|
CICCOLINI, ROY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Vendedor de coches (V) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciego (I) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Mujer de Aquiles (I) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Narrador (III) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Narrador (III) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Conductor autobús (III) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Portero (III) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Señora multada (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Conductor de gafas (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Suegra de Totò (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hijo de Totò (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Conductora en lavadero (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Conductor en lavadero (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Empleado lavadero (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Asesor municipal tráfico (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PUY, MARÍA
|
Conductora francesa (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Narrador final (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Narrador final (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Narrador final (IV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Empleado concesionario (V) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Testigo accidente (V) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Joven en bici (V) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Jugador billar (V) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Jugador billar (V) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera (V) |
|
|
Más información |
|
La película es de 1963. Estrenada en La Coruña el 23 de octubre de 1967, en Madrid el 11 de marzo de 1968 y en Barcelona el 16 de febrero de 1969. Consta de 5 historias. La segunda no se dobló. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en junio de 2019. Ampliada por él mismo en diciembre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
