|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CÓMO SER JOHN MALKOVICH | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Being John Malkovich | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2000 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            AURA, ERNESTO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            MARTÍNEZ, CÉSAR 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            TEMPLER, SALLY 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER SOGEFILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            USA FILMS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            GRAMERCY PICTURES (I) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            COPQUIN, ALEX | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            DONCOS, DAVID
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUSACK, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, LUIS 
                  
                 | 
                 Craig Schwartz                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIAZ, CAMERON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Lotte Schwartz                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEENER, CATHERINE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, MARTA                                     
                  
                 | 
                 Maxine Lund                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEAN, ORSON                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dr. Lester                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALKOVICH, JOHN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, PEP ANTÓN 
                  
                 | 
                 John Horatio Malkovich         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEEN, CHARLIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Charlie Sheen                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLACE, MARY KAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANRESA, TERESA 
                  
                 | 
                 Floris                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIVEN, BYRNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Capitán Mertin                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WETZELL, JUDITH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, LUISITA 
                  
                 | 
                 Enana                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACOTT, CARLOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Larry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENN, SEAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 Sean Penn                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, W. EARL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN 
                  
                 | 
                 Primer cliente                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYES, REGINALD C. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DI BLASI, CARLOS 
                  
                 | 
                 Don                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  FANCY, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Johnson Heyward                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARSON, WILLIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTADELLA, ALEIX 
                  
                 | 
                 Hombre en restaurante          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARROLL, KEVIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Taxista                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEINSTEIN, ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Padre en la calle              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPORLEDER, GREGORY                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Borracho en bar                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYUSAKI, BILL M. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTADELLA, ALEIX 
                  
                 | 
                 Sr. Hiroshi                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPENCER, OCTAVIA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORIA, LOLA 
                  
                 | 
                 Mujer en ascensor              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Vecino                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ELÍAS, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Narrador del documental        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-12-1999 y en España el 10-3-2000. También producida por Astralwerks, Propaganda Films y Single Cell Pictures. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo. Corregida y también ampliada por Eisenheim el Ilusionista en marzo de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |