Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL GRAN ESPECTÁCULO | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Big Show | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1963 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DELTA FILMS, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            ASSOCIATED PRODUCERS (API) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, ESTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Hillary Allen                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTSON, CLIFF                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Josef Everard                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERSOFF, NEHEMIAH                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Bruno Everard                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAUGHN, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUENTE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Klaus Everard                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEAN, MARGIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Carlotta Martinez              | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELSON, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Eric Solden                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTENSEN, CAROL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                  	Garda Everard                | 
               
              
               
                |   
                  
                  PECHER, KURT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Hans Everard                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANNHARDT, RENATE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Teresa Vizzini                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREI, FRANCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Fredrik Everard                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAPELL, PETER                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Pietro Vizzini                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHNABEL, STEFAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Abogado de Bruno               | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, CARLETON                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Juez Ritchter                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAUSER, PHILO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Jefe de pista                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOMIC, MARIZA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Fraustein                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  VESPERMANN, GERD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANDRÉS, VALERIANO 
                  
                 | 
                 Fiscal                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Acompañante de Hillary         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Otro acompañante de Hillary    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Felipe, hermano de Carlotta    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Gerard                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Willy (niño)                   | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-5-1961 y en España en Madrid el 6-5-1963 y en Barcelona el 15-10-1963. Ficha creada por Luis Fiol en septiembre de 2015. Ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2016, con la colaboración de Javier Bayod.
               | 
        
         
            |