| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EXPEDIENTE X [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The X Files |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALACIOS, LAURA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDERSON, GILLIAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Dana Scully |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Fox Mulder |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walter Skinner |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
ADÁN, PABLO
|
Fumador |
|
HOLDEN, LAURIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Marita Covarrubias |
|
BRAIDWOOD, TOM
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Frohike |
|
HAGLUND, DEAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Langly |
|
HARWOOD, BRUCE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Byers |
|
CROSS, GARVIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Técnico (4x01) |
|
THINNES, ROY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Jeremiah Smith (4x01) |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
REVILLA, CARLOS
|
X (4x01) |
|
SMALLWOOD, TUCKER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sheriff Andy Taylor (4x02) |
|
MORRISEY, BOB
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Simon Bruin (4x03) |
|
LUMBLY, CARL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Marcus Duff (4x03) |
|
MACKENZIE, BILL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Conductor del autobús (4x03) |
|
MOKAE, ZAKES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Alpha Diabria (4x03) |
|
O´SHEA, MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Teniente Madson (4x03) |
|
ALEXANDER, SHARON (III)
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Mary Louise Lefante (4x04) |
|
CHARTIER, RON
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Inspector Puett (4x04) |
|
TAYLOR VINCE, PRUITT
|
PERUCHO, JUAN
|
Gerry Schnauz (4x04) |
|
ROYAL, CHRISTOPHER
|
CRESPO, JON
|
Técnico (4x04) |
|
DAWSON, BOB
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Iskendarin (4x04) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Vernon, El Efesio (4x05) |
|
HARRISON, ANTHONY
|
MARTÍN, MARIO
|
Agente Riggins (4x05) |
|
WHITE, DONNA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Terapeuta (4x05) |
|
JONES, O-LAN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Enfermera Waite (4x06) |
|
JULIANI, JOHN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Lloyd (4x06) |
|
AIRLIE, ANDREW
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Abogado (4x06) |
|
MAZEROLLE, ARLENE
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Dra. Shannon (4x06) |
|
THIRLOWAY, GREG
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Dr. Kaplan (4x06) |
|
RASKIN, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Eric Ilaqua (4x06) |
|
BEYMER, RICHARD
|
CARRILLO, LUIS
|
Dr. Jack Franklyn (4x06) |
|
EVANS, MARTIN
|
CARRILLO, LUIS
|
Dr. Hartman (4x06) |
|
AYLESWORTH, DEAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Joven Bill Mulder (4x07) |
|
OWENS, CHRIS
|
CRESPO, JON
|
Fumador joven (4x07, 4x23) |
|
RHODES, DONNELLY
|
ACASO, FÉLIX
|
General Francis (4x07) |
|
ZUKOVIC, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente (4x07) |
|
HARDIN, JERRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Garganta Profunda (4x07) |
|
FREDERICKS, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Director (4x07) |
|
HANLON, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Ayudante del director |
|
JARRETT, PAUL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
James Earl Ray (4x07) |
|
LANE, CAMPBELL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Presidente comité (4x08, 4x09) |
|
WEAVER, FRITZ
|
ACASO, FÉLIX
|
Senador Sorenson (4x08, 4x09) |
|
MURPHY, DAWN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Oficial de aduana (4x08) |
|
BLOOM, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Hombre nervioso (4x08) |
|
LEA, NICHOLAS
|
ROBLES, DAVID
|
Alex Krycek (4x08, 4x09) |
|
ABBOTT, DAVID
|
MORENO, EDUARDO
|
Detective (4x08) |
|
NEVILLE, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Hombre uñas perfectas (08, 09) |
|
RUBES, JAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Vassily Peskow (4x09) |
|
SCHREIER, JESSICA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Dra. Bonita Charne-Sayre (09) |
|
CHEKHOVA, TATIANA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mujer del camionero (4x09) |
|
MacDONALD, PAMELA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Enfermera (4x09) |
|
STAIT, BRENT
|
AYONES, MIGUEL
|
Terry Edward Mayhew (4x09) |
|
KRUPER, KAREN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Técnica del FBI (4x10) |
|
NOONAN, TOM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
John Lee Roche (4x10) |
|
MORLEY, VANESSA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Samantha Fox (4x10) |
|
NORRIS, SONIA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Marleen Ross (4x10) |
|
PERRY, JANE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Profesora de guarderia (4x10) |
|
HURST, LILLIAN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Flakita (4x11) |
|
YENQUE, JOSE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Soledad Buente (4x11) |
|
BLADES, RUBÉN
|
LARA, CHEMA
|
Agente Lozano (4x11) |
|
BAIN, SUSAN
|
TAJADURA, MAITE
|
Forense (4x11) |
|
HONDRO, MARKUS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
El Barbero (4x11) |
|
BERKUN, LORNE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Capataz blanco (4x11) |
|
SMITH, TONY DEAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Repostador (4x11) |
|
CLEMENT, JENNIFER
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Michele Wilkes (4x12) |
|
McCRANE, PAUL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Leonard Morris Betts (4x12) |
|
HURTUBISE, DAVID
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Patólogo (4x12) |
|
DOW, BILL (I)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Charles Burks (4x12) |
|
LOVETT, MARJORIE
|
CONESA, MATILDE
|
Elaine Tanner (4x12) |
|
WALTERS, LUCIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
ATS (4x12) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Edward Jerse (4x13) |
|
HORTIN, BARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Camarero (4x13) |
|
FOSTER, JODIE
|
MARCO, MARISA
|
Betty (voz) (4x13) |
|
HARRISON, B. J.
|
PUCHOL, PILAR
|
Hannah (4x13) |
|
CROFT, BILL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Svo (4x13) |
|
DONAHUE, JAY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Detective Gouveia (4x13) |
|
ROBINSON, IAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Detective Smith (4x13) |
|
BARBER, GILLIAN (I)
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Penny Northern (4x14) |
|
ALLEN, SEAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Dr. Kevin Scanlon (4x14) |
|
GROH, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jacob Weiss (4x15) |
|
WHITTAKER, JONATHAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Curt Brunjes (4x15) |
|
LITWINIEC, JABIN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Clinton MacGuire (4x15) |
|
WOHL, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Kenneth Ungar (4x15) |
|
GORDON, GEORGE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Detective (4x15) |
|
HYLANDS, SCOTT
|
ACASO, FÉLIX
|
General Bloch (4x16) |
|
MUSSER, LARRY
|
LARA, CHEMA
|
Denny Markham (4x16) |
|
LACROIX, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Nathaniel Teager (4x16) |
|
FRANZ, ALLAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dr. Ben Keyser (4x16) |
|
NUNN, WILLIAM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
General Stefan (4x16) |
|
JASEY, JENNIFER
|
ANGULO, VICTORIA
|
Militar (4x16) |
|
WILSON, MARK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Piloto (4x17, 4x18) |
|
SCHRAM, JERRY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Larold Rebhun (4x17) |
|
CRANE, CHILTON
|
CANO, OLGA
|
Sharon Graffia (4x17, 4x18) |
|
SPANO, JOE
|
LARA, CHEMA
|
Mike Millar (4x17, 4x18) |
|
O´BRIEN, TOM (II)
|
BAJO, LUIS
|
Sargento Frish (4x17, 4x18) |
|
DOBRAN, RICK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sargento Gonzales (4x17) |
|
SHULMAN, FELICIA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Gerente del motel (4x17) |
|
MOLONEY, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bruce Bearfeld (4x17) |
|
BEISER, BRENDAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Agente Pendrell |
|
STEFOFF, VAL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Camarero (4x17, 4x18) |
|
BELLIS, SCOTT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Max Fenig (4x18) |
|
MICHAELS, GREG
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Scott Garrett (4x18) |
|
DESTREY, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. Ballard (4x18) |
|
HOFFMANN, SUSANNAH
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Lisa Ianelli (4x19) |
|
IDLETTE, PATRICIA
|
TAJADURA, MAITE
|
Recepcionista del hotel (4x19) |
|
KANAGAWA, HIRO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Yonechi (4x19) |
|
MATTHEWS, ALISON
|
EZQUERRA, LUISA
|
Doctora (4x19) |
|
CAVANAUGH, CHRISTINE
|
VIVARES, CHELO
|
Amanda Nelligan (4x20) |
|
CAIN-SPARKS, CARRIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Enfermera McKerman (4x20) |
|
STERLING, JENNIFER
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Neiman (4x20) |
|
McGILLION, PAUL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fred Neiman (4x20) |
|
ROZEN, ROBERT
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Alton Pugh (4x20) |
|
MORGAN, DARIN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Eddie Van Blundht Jr. (4x20) |
|
HALL, PETER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sheriff (4x20) |
|
DE BROUX, LEE
|
MORENO, EDUARDO
|
Eddie Van Blundht Sr. (4x20) |
|
STEWART, LISA
|
GIL, CHUS
|
Jane Brody (4x21) |
|
NATTRASS, NICOLLE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Misty Nagata (4x21) |
|
NEWTON, CHRISTOPHER
|
CRESPO, JON
|
Técnico (4x21) |
|
WILLIAMS, DON S.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Elder 1 (4x21) |
|
GREENE, BARRY
|
CRESPO, JON
|
Dr. Linzer (4x21) |
|
PUSKAR, THERESA
|
GIL, CHUS
|
Sra. Kemper (4x21) |
|
BRUHANSKI, ALEX
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Angelo Pintero (4x22) |
|
PORTER, STEVEN M.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Harold Spüller (4x22) |
|
PUTTONEN, MICHAEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Martin Alpert (4x22) |
|
FISH, NANCY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Enfermera Innes (4x22) |
|
LASSICK, SYDNEY
|
MARÍN, LUIS
|
Chuck Forsch (4x22) |
|
AYLESWORTH, DEAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Joven Bill Mulder (4x23) |
|
HARKER, REBECCA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Asistenta (4x23) |
|
ACOVONE, JAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Detective Curtis (4x23) |
|
JOHNSTON, ANDREW
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Forense (4x23) |
|
NUSSBAUM, MIKE
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Charles Goldstein (4x23) |
|
TOOLAN, REBECCA
|
GENTIL, PILAR
|
Teena Mulder (4x23) |
|
BARCLAY, TERRY JANG
|
CRESPO, JON
|
Agente Frank Imhof (4x23) |
|
FREEMAN, ROB
|
PADILLA, JOSÉ
|
Detective Rempulski (4x24) |
|
CIOFFI, CHARLES
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Scott Blevins (4x24) |
|
WALKER, MATTHEW (I)
|
PERUCHO, JUAN
|
Arlinsky (4x24) |
|
SUTORIUS, JAMES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Babcock (4x24) |
|
SKIPPER, PAT
|
PORCAR, LUIS
|
Bill Scully Jr. (4x24) |
|
WALTERS, ARNIE
|
MORENO, EDUARDO
|
Padre McCue (4x24) |
|
LEVY, BARRY W.
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Vitagliano (4x24) |
|
FINN, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Michael Kritschgau (4x24) |
|
KERR, NANCY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Agente Hedin (4x24) |
|
MONTAGU, ASHLEY
|
MORENO, EDUARDO
|
Ashley Montagu (4x24) |
|
SAGAN, CARL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Carl Sagan (4x24) |
|
MELLAND, MICHELE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Doctora (4x04) |
|
CLOKE, KRISTEN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Melissa Rydell Ephesian (4x05) |
|
CRUZ, RAYMOND
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Eladio Buente (4x11) |
|
MEHTA, SIMI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Gabriela Buente (4x11) |
|
CAMPBELL, SEAN (I)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Policía local (4x12) |
|
BRYANT, PETER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Policía uniformado (4x12) |
|
MICELI, JUSTINE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Ariel Weiss (4x15) |
|
ROE, CHANNON
|
MORATALLA, CHOLO
|
Derek Banks (4x15) |
|
EWEN, LESLEY
|
DONATE, ISABEL
|
Renee Davenport (4x16) |
|
FAIRMAN, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Anciano (4x19) |
|
FUQUA, JOSEPH
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Jason Nichols (4x19) |
|
BERENDZEN, RICHARD
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Berendzen (4x24) |
|
BEAN, GERRY
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Rolston (4x24) |
|
BRUHNANSKI, CRAIG
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre en cueva (4x24) |
|
MAKAJ, STEVE
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Ostelhoff (4x24) |
|
WALD, GEORGE
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Dr. Wald (4x24) |
|
WATTLEY, DANNY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Policía (4x03) |
|
MARSH, WALTER
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Farmacéutico (4x04) |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Harbaugh (4x05) |
|
LILLEY, NANCY J.
|
PUCHOL, PILAR
|
Paciente de liposucción (4x06) |
|
LOCKHART, CELINE
|
PUCHOL, PILAR
|
Paciente de depilación (4x06) |
|
ROMAN, NINA
|
PUCHOL, PILAR
|
Jill Holwagerm (4x06) |
|
JEFFERY, ERIN
|
PUCHOL, PILAR
|
Enfermera 1 (4x06) |
|
McCRAE, KEVIN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Cirujano de urgencias (4x06) |
|
ADACHI, LEANNE
|
VIVARES, CHELO
|
Enfermera 2 (4x06) |
|
STILLIN, MARIE
|
PUCHOL, PILAR
|
Dra. Sanford (4x06) |
|
MELE, PETER
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mafioso (4x07) |
|
OATWAY, STEVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Supervisor (4x07) |
|
MARSH, IAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Trabajador (4x07) |
|
WEISS, ROBERT
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Policía en almacén (4x07) |
|
SCHOOLEY, MARK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Policía Tippit (4x07) |
|
SAMPSON, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Policía en cine (4x07) |
|
MURDOCH, LAURIE
|
AYONES, MIGUEL
|
Agente 1 (4x07) |
|
BAUR, MARC
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Agente 3 (4x07) |
|
BISSETT, TIM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Agente Cook (4x07) |
|
CIOFFI, CHARLES
|
ACASO, FÉLIX
|
Scott Blevins (4x07) |
|
PIVEN, BYRNE
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Robert Sparks (4x10) |
|
JAWORSKI, LEON
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Leon Jaworski (TV) (4x10) |
|
VARGAS, JOSE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Trabajador del I.N.S. (4x11) |
|
STEWART, CARLA
|
PUCHOL, PILAR
|
Jueza (4x13) |
|
FARGEY, JILLIAN
|
GIL, CHUS
|
Kaye Schilling (4x13) |
|
AGNEW, BILL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ten. Gen. MacDougal (4x16) |
|
HARLAN CUTSHALL, D.
|
AYONES, MIGUEL
|
Ayudante de Steffan (4x16) |
|
OWEN, SCOTT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Leo Danzinger (4x16) |
|
ARMOUR, NORMAN
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Forense (4x19) |
|
BASILE, AUSTIN
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Botones (4x19) |
|
ARROWSMITH, TERRY
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Policía (4x19) |
|
KELAMIS, PETER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Segundo marido (4x20) |
|
GRIFFITH, JASON
|
CRESPO, JON
|
Agente Robbins (4x21) |
|
KEATING, FRED
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Detective Thomas (4x21) |
|
GRAY, ALLAN (III)
|
LARA, CHEMA
|
Entomólogo (4x21) |
|
McLEAN, PAUL ANTHONY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Agente Kautz (4x21) |
|
NAIRN, GERRY
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Sargento Conner (4x22) |
|
KAMIN, DANNY
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Detective Hudak (4x22) |
|
GALE, LORENA
|
PUCHOL, PILAR
|
Abogada (4x22) |
|
TREMBLETT, KEN
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Policía (4x22) |
|
ADAM, SHELLEY
|
GIL, CHUS
|
Joven Teena Mulder (4x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voz TV (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Narrador de localizaciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales (4x06) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-10-1996. Consta de 24 episodios. Algunos episodios fueron dirigidos por Lorenzo Beteta. El nombre del personaje Gabriela Buente en versión original es Gabrielle Buente. También producida por Ten Thirteen Productions y X-F Productions. Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo en mayo de 2014. Algunos datos aportados por Rafa D. G. a la ficha original de la serie. Corregida y ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de bLas07xx, Jasper Allorn, Miguel Ángel, Cunez, Jaume13 y PrincesaClaudia en marzo de 2017 y junio de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
