|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ESTA TIERRA ES MI TIERRA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Bound for Glory | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1987 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            BOUND FOR GLORY 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARRADINE, DAVID                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Woody Guthrie                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COX, RONNY                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Ozark Bule                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DILLON, MELINDA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Mary                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRICKLAND, GAIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, CONCHITA 
                  
                 | 
                 Pauline                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEHNE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Sr. Locke                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUMBUKA, JI-TU 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, DANIEL                                    
                  
                 | 
                 Slim Snedeger                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  McLAUGHLIN, LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Heavy Chandler                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HONG, JAMES                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Chino propietario de bar       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLCOMBE, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Reverendo                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  JETER, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO (MAD.), RAFAEL 
                  
                 | 
                 Cojo Whitey                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SORRELLS, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ARTURO 
                  
                 | 
                 Charlie Guthrie                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GEHRING, TED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Conners                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAMES, BRION                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Conductor de furgoneta         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALSH, M. EMMET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO (MAD.), RAFAEL 
                  
                 | 
                 Marido en coche                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH JR., DELOS V. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRANDÍO, LUIS 
                  
                 | 
                 Bob Jenkins                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARROLL, BEESON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, INOCENCIO 
                  
                 | 
                 Collister                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUTHRIE, TANI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIVARES, ANA 
                  
                 | 
                 Donna Jo                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PELLOW, CLIFFORD A. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIVERO, APARICIO                                   
                  
                 | 
                 Jefe de ferrocaril Bill        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BECKER, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAUDINÓS, ÁLEX 
                  
                 | 
                 Chico vagabundo en tren        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  HOYOS, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Vecina que pide ayuda          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, INOCENCIO 
                  
                 | 
                 Joe                            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GRANDÍO, LUIS 
                  
                 | 
                 Vagabundo                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Empleado de ferrocarriles      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, INOCENCIO 
                  
                 | 
                 Empleado de ferrocarriles      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GRANDÍO, LUIS 
                  
                 | 
                 Empleado de ferrocarriles      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ARTURO 
                  
                 | 
                 Vagabundo en estación          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, JOSÉ                                        
                  
                 | 
                 Conducttor                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Capataz                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, INOCENCIO 
                  
                 | 
                 Recolector                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, JOSÉ                                        
                  
                 | 
                 Capataz                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Encargado de prueba musical    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Encargada de prueba musical    | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Insertos finales               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, AMELIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1976 y en España en V.O.S.E. en Madrid el 22-5-1978. Distribución: C.B. Films. Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-8-1987. Emitida por las autonómicas en 1995. Ficha aportada por Pawley y Calros e introducida por Iván Postigo en octubre de 2013. Ampliada por Enrique Almaraz. Corregida y también ampliada por Iván Postigo en junio de 2020.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |