|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
VIGILANCIA EN EL RHIN [doblaje TVE 1983] |
|
Título
Original: Watch on the Rhine |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DAVIS, BETTE
|
CASTRO, MARI PE
|
Sara Müller |
LUKAS, PAUL
|
CANO, MANUEL
|
Kurt Müller |
FITZGERALD, GERALDINE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Marthe de Brancovis |
WATSON, LUCILE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Fanny Farrelly |
BONDI, BEULAH
|
ROMERO, MARÍA
|
Anise |
COULOURIS, GEORGE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Teck de Brancovis |
WOODS, DONALD
|
JOVER, EDUARDO
|
David Farrelly |
DANIELL, HENRY
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Barón Phili Von Ramme |
ROBERTS, ERIC (II)
|
JARA, AMELIA
|
Bodó, hijo de los Müller |
BUKA, DONALD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Joshua, hijo de los Müller |
CARUSO, ANTHONY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Italiano en tren |
DANTINE, HELMUT
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven |
FILLMORE, CLYDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sam Chandler |
KALSER, ERWIN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Kläuber |
KATCH, KURT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Blecher |
MUSE, CLARENCE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Horace |
WILSON, FRANK H.
|
MORENO, EDUARDO
|
Joseph |
WILSON, JANIS
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Babette, hija de los Müller |
YOUNG, MARY
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Mellie Sewell |
CURCI, ELVIRA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mujer italiana |
HICKMAN, HOWARD C.
|
DUMONT, FRANCIS
|
Cyrus |
HALE, CREIGHTON
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Chófer |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-8-1943. No estrenada en cines en España, pues la historia se centra en el personaje de Kurt Müller, un antifascista que luchó al lado de los republicanos. Doblaje realizado para su pase por TVE el 20-5-1983. También titulada "Alarma en el Rhin". Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Iván Postigo en agosto de 2013. Ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de ese mismo año.
|
|
|
|