|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LO IMPOSIBLE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Lo imposible | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2012 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE LLORENS, XAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            GARCÉS, EVA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE LLORENS, XAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            SUMMIT ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            SUMMIT ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLLAND, TOM (X) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARIO 
                  
                 | 
                 Lucas Bennet                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATTS, NAOMI                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ALBA 
                  
                 | 
                 María Bennet                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGREGOR, EWAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Henry Bennet                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENDERGAST, OAKLEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TELLO, JAN 
                  
                 | 
                 Simon Bennet                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOSLIN, SAMUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BUENO, MAX 
                  
                 | 
                 Thomas Bennet                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MÖHRING, SÖNKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BISCHOFBERGER, THOMAS 
                  
                 | 
                 Karl                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ETURA, MARTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLS, ISABEL 
                  
                 | 
                 Simone                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAPLIN, GERALDINE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CHAPLIN, GERALDINE 
                  
                 | 
                 Señora amable                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEERATI, OAK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, JONATAN 
                  
                 | 
                 Empleado de Orchid Beach       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRISON, NICOLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BATALLA, ROSER                                     
                  
                 | 
                 Mujer en camión                | 
               
              
               
                |   
                  
                  JINDACHOTE, PLOY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, NURIA 
                  
                 | 
                 Ayudante                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLAIN, BRUCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, HERNÁN 
                  
                 | 
                 Turista estadounidense         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALBASINY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LLORENS, XAVIER 
                  
                 | 
                 Oliver Tudpole                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICCARDI, EMILIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YANGUAS, ERIC 
                  
                 | 
                 Morten Benstrom                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WITT, GITTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GUZMÁN, DIANA 
                  
                 | 
                 Paciente noruega               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Brian                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MIRALLES, MONTSE 
                  
                 | 
                 Señora inglesa                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  HEBERLING, RALPH 
                  
                 | 
                 Hombre fuerte                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUJOL, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Hombre en avión                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMER, MARTA 
                  
                 | 
                 Mujer en avión                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AKIKO 
                  
                 | 
                 Azafata 1                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE GUZMÁN, DIANA 
                  
                 | 
                 Azafata 2                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTOS, PEDRO JOSÉ                                 
                  
                 | 
                 Hombre 1                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RIUS, FINA 
                  
                 | 
                 Mujer 1                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FUKUTOME, ANDY 
                  
                 | 
                 Médico                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ASTIGARRAGA, TONI 
                  
                 | 
                 Enfermo                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMER, MARTA 
                  
                 | 
                 Paciente                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTOS, PEDRO JOSÉ                                 
                  
                 | 
                 Hombre con acento              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada en EE.UU. el 4-1-2013 y en España el 11-10-2012. Trailer: Naomi Watts.....Nuria Mediavilla. Los takes de Mario García fueron grabados en Sonomadrid. También distribuida originalmente por Lionsgate Home Entertainment. También producida por Mediaset España, Apaches Entertainment, Telecinco Cinema, Canal+ España, Películas la Trini, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Generalitat Valenciana, Institut Valencià de Cinematografía (IVAC) y DragonCove Studios. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo en octubre de 2012.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |