Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ESTO ES LA GUERRA |
|
Título
Original: This Means War |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
LLURBA, JOSEP
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
DUNE ENTERTAINMENT
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
COPQUIN, ALEX |
Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WITHERSPOON, REESE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lauren |
PINE, CHRIS
|
GIMENO, MANUEL
|
Agente Foster |
HARDY, TOM (I)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Agente Tuck |
HANDLER, CHELSEA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Trish |
BASSETT, ANGELA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Collins |
HARRIS, ROSEMARY
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela Foster |
O´GRADY, KEVIN
|
CALVO, RAFAEL
|
Agente Boyles |
SPENCER, ABIGAIL
|
BARBARÁ, MARTA
|
Katie |
PAUNOVIC, ALEKS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Entrenador de karate |
HERBERT, DAREN A.
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Agente Bothwick |
CHRISTIE, WARREN
|
MORA, TONI
|
Steve |
DOPUD, MIKE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Ivan |
SCHWEIGER, TIL
|
BISCHOFBERGER, THOMAS
|
Heinrich |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-2-2012 y en España el 9-3-2012. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment y Sea Movies. También producida por Overbrook Entertainment y Robert Simonds Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Artie en septiembre de 2020.
|
|