| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
REBORN! |
|
| Título
Original: Katei kyoshi Hitman Reborn! |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
ARTLAND
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOKUBUN, YUKARI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Tsunayoshi "Tsuna" Sawada |
|
NEEKO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Reborn |
|
ICHINOSE, HIDEKAZU
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Hayato Gokudera |
|
INOUE, SUGURU
|
MESA, SERGIO
|
Takeshi Yamamoto |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Kyoya Hibari (ep. 1-33) |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ryohei Sasagawa |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
POMAR, MARIBEL
|
Lambo (niño) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Lambo (adulto) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Lambo (adulto) (ep. 3) |
|
INAMURA, YÛNA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Kyoko Sasagawa |
|
YOSHIDA, HITOMI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Haru Miura |
|
OOTANI, MIKI
|
SUPERVIA, OLGA
|
Hana Kurokawa |
|
FUKAMI, RICA
|
ROMANO, ANNA
|
Nana Sawada |
|
TANAKA, RIE
|
POMAR, MARIBEL
|
Bianchi |
|
KAMAKARI, KENTA
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Dino (ep. 8-33) |
|
KATSUYA, TOSHINOBU
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Dr. Shamal |
|
KENN
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Dino (ep. 34-203) |
|
CHIANG, LI-MEI
|
FABRÉS, LOURDES
|
I-Pin (niña) |
|
CHIANG, LI-MEI
|
ROMANO, ANNA
|
I-Pin (adulta) |
|
NAKAMURA, DAISUKE
|
ROMANO, ANNA
|
Colonnello |
|
SANPEI, YÛKO
|
SUPERVIA, OLGA
|
Futa |
|
IWASAKI, MASAMI
|
DE PORRATA, NACHO
|
Iemitsu Sawada |
|
TERASAKI, YUKA
|
POMAR, MARIBEL
|
Basil |
|
TOYONAGA, TOSHIYUKI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Chikusa Kakimoto |
|
IIDA, TOSHINOBU
|
DE PORRATA, NACHO
|
Mukuro Rokudo |
|
IIDA, TOSHINOBU
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Mukuro Rokudo (ep. 19) |
|
NAITÔ, RYÔ
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Ken Joshima |
|
MAEDA, TAKESHI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Lancia |
|
IKEDA, MASANORI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Xanxus |
|
HIRANO, TAKAHIRO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Birds |
|
HIRAYAMA, RINO
|
FABRÉS, LOURDES
|
M.M |
|
FUJIWARA, YÛKI
|
GARCÉS, ALBERT
|
Belphegor |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Superbia Squalo |
|
YUZAWA, KÔICHIRÔ
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Lussuria |
|
NAKANO, YUTO
|
PUJÓS, TONI
|
Levi A Than |
|
IIDA, TOSHINOBU
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Kensuke Mochida |
|
MATSUMOTO, SHINOBU
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Brutus |
|
TAKAGI, SHUN
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Bono Hughson |
|
SHISHIDO, RUMI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Mammon |
|
NAGANO, KÔICHI
|
PUJÓS, TONI
|
Romario |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
PUJÓS, TONI
|
Tsuyoshi Yamamoto |
|
HOTTA, MASARU
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Ivan Draco |
|
YASUDA, HIROSHI
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Moretti (ep. 28) |
|
YANAGIHARA, TETSUYA
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Skull (ep. 31) |
|
YARA, YÛSAKU
|
PUJÓS, TONI
|
Timoteo |
|
YOSHIDA, ASAKO
|
FABRÉS, LOURDES
|
Hayato Gokudera (niño) |
|
UEHARA, KENTA
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Giannini |
|
TAKEUCHI, KÔSUKE
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Enomoto |
|
SHÔJI, YUI
|
ROMANO, ANNA
|
Cervello 1 |
|
SHÔJI, YUI
|
SUPERVIA, OLGA
|
Cervello 2 |
|
YARA, YÛSAKU
|
DE PORRATA, NACHO
|
Timoteo (ep. 21, 40) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Kyoya Hibari (desde ep. 36) |
|
AKESAKA, SATOMI
|
SUPERVIA, OLGA
|
Chrome Dokuro |
|
KANEKO, HARÎ
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Turmeric |
|
MIZUNO, RISA
|
ROMANO, ANNA
|
Oregano |
|
MIZUNO, RISA
|
SUPERVIA, OLGA
|
Oregano (ep. 47) |
|
SUZUKI, MASAMI
|
POMAR, MARIBEL
|
Lal Mirch |
|
SUZUKI, MASAMI
|
SUPERVIA, OLGA
|
Lal Mirch (niña) (ep.50,53,58) |
|
TANAKA, RIE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Hibird |
|
SHÔJI, YUI
|
POMAR, MARIBEL
|
Madre de Chrome |
|
YASUDA, HIROSHI
|
GARCÉS, ALBERT
|
Moretti (ep. 53, 58) |
|
KOKUBUN, YUKARI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Tsunayoshi Sawada (niño) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
GARCÉS, ALBERT
|
Romeo |
|
TOYONAGA, TOSHIYUKI
|
GARCÉS, ALBERT
|
Shoichi Irie |
|
NAKAGAWA, AKIRA
|
SUPERVIA, OLGA
|
Madre de Shoichi |
|
ÔKUBO, CHIKA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Hermana de Shoichi |
|
HASU, TAKEHIRO
|
PUJÓS, TONI
|
Director del instituto |
|
NAGANO, KÔICHI
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Dohachiro Nezu |
|
DÔJÔ, TAKUTO
|
PUJÓS, TONI
|
Tazaru |
|
ÔYAMA, TAKANORI
|
DE PORRATA, NACHO
|
Byakuran |
|
HOTTA, MASARU
|
GARCÉS, ALBERT
|
Guido Greco |
|
TOYODA, KANAE
|
SUPERVIA, OLGA
|
Nosaru |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Gamma |
|
HOSOMI, DAISUKE
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Genkishi |
|
HOSOMI, DAISUKE
|
MESA, SERGIO
|
Genkishi (ep. 98) |
|
NANJÔ, YOSHINO
|
FABRÉS, LOURDES
|
Uni |
|
KAWAHARA, YOSHIHISA
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Glo Xinia |
|
KAWAMOTO, NARU
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Nigella Beankabul |
|
YAMAZAKI, BARON
|
PUJÓS, TONI
|
Baishana |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
ROMANO, ANNA
|
Ginger Bread |
|
ISHII, KÔJI
|
DE PORRATA, NACHO
|
Dendro Chilum |
|
HONDA, CHIEKO
|
FABRÉS, LOURDES
|
Iris Hepburn |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Spanner |
|
TSUDA, EISUKE
|
GARCÉS, ALBERT
|
Ape |
|
KAWAHARA, YOSHIHISA
|
PUJÓS, TONI
|
Giaggiolo |
|
TOBAYAMA, BUNMEI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Cappuccino |
|
HINO, SATOSHI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Hermanos Arachide |
|
TAKAGI, SHUN
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Tetsuya Kusakabe (ep. 20) |
|
TAKAGI, SHUN
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Tetsuya Kusakabe (ep. 83-101) |
|
SANPEI, YÛKO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Futa (adulto) |
|
SANPEI, YÛKO
|
SUPERVIA, OLGA
|
Lavina |
|
TANAKA, RIE
|
ROMANO, ANNA
|
Uri |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Giotto |
|
YUYA, ATSUKO
|
SUPERVIA, OLGA
|
Aria (ep. 117-118) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Roll |
|
KOKURYU, SACHI
|
POMAR, MARIBEL
|
Fran |
|
TAKAGI, SHUN
|
DE PORRATA, NACHO
|
Tetsuya Kusakabe (ep. 125-142) |
|
FUJIWARA, YÛKI
|
MESA, SERGIO
|
Rasiel |
|
NAKAYAMA, ERINA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Himeko Hariyama |
|
TAKAOKA, BINBIN
|
PUJÓS, TONI
|
Olgert |
|
SAKAMAKI, RYOUSUKE
|
GARCÉS, ALBERT
|
Monta Hariyama |
|
YUYA, ATSUKO
|
ROMANO, ANNA
|
Aria (ep. 148-152) |
|
YUYA, ATSUKO
|
SUPERVIA, OLGA
|
Luce |
|
YANAGIHARA, TETSUYA
|
GARCÉS, ALBERT
|
Skull |
|
KÔNO, MASAHIRO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Verde |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
DE PORRATA, NACHO
|
Fon |
|
NARITA, KEN
|
DE PORRATA, NACHO
|
Reborn (adulto) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Rossi Valentia |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Paolo Aldina |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Enzo Maccarinelli |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Mukuro Rokudo (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Parenza |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Tras |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Uno |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Duo |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Ryohei Sasagawa (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Tre |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÉS, ALBERT
|
Padrastro de Chrome |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Madre de Xanxus |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Ichiro Shibaki |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÉS, ALBERT
|
Jiro Shibaki |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Saburo Shibaki |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Nikola |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Voz del X-Burner |
|
(VOZ)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Insertos (ep. 20) |
|
(VOZ)
|
MESA, SERGIO
|
Insertos (ep. 47, 63) |
|
(VOZ)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Insertos (ep. 52-53, 142, 148) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRÉS, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÉS, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 7-10-2006 y en España en Facebook el 5-8-2011 (1er episodio y 2 fragmentos del 2º y el 3º). Emitida por Pluto TV a partir del 17-5-2021. Consta de 203 episodios y 2 OVAs, de los cuales se doblaron los 152 primeros. Traducida por Enric Joga y Gersom Peris. Los primeros episodios se doblaron en el País Vasco y el 1º de ellos fue preestrenado en el XV Salón del Manga de Barcelona de 2009. Más adelante, la serie pasó a doblarse en Barcelona entre 2009 y 2010 y se redoblaron los episodios anteriores. Ficha ampliada por Atreides con datos de Guille Skye en agosto de 2018, junio y septiembre de 2021 y febrero y junio de 2022. Datos de Lourdes Fabrés por cortesía de la propia actriz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
