Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA MÁSCARA DE HIERRO (1939) [doblaje Antena 3 1992] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Man in the Iron Mask | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ANTENA 3 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            EDWARD SMALL PRODUCTIONS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYWARD, LOUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERA, JOAN 
                  
                 | 
                 Luis XIV / Felipe de Gascuña   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENNETT, JOAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICKY 
                  
                 | 
                 Princesa María Teresa          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAM, WARREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 D´Artagnan                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHILDKRAUT, JOSEPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUIG, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Fouquet                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALE, ALAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEVILLA, TONI 
                  
                 | 
                 Portos                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  KINGSFORD, WALTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Colbert                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, MARION 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAURI, ANNA MARIA 
                  
                 | 
                 Mademoiselle de la Valliere    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENYON, DORIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Reina Ana                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEKKER, ALBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FREIXAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Rey Luis XIII                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE BRULIER, NIGEL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JOSÉ FÉLIX 
                  
                 | 
                 Cardenal Richelieu             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANDLER, LANE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Capitán guardia de Fouquet     | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAUGHAN, DOROTHY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VITORIA, ASUNCIÓN 
                  
                 | 
                 Comadrona                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORRIGAN, D´ARCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÈNECH, VICENÇ MANEL 
                  
                 | 
                 Prisionero torturado           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KING, EMMETT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÈNECH, VICENÇ MANEL 
                  
                 | 
                 Chambelán                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-7-1939 y en España en Madrid el 4-12-1944 y en Barcelona el 3-1-1945. Doblaje realizado para su pase por Antena 3 el 6-7-1992 a las 1:00 h. Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo.
               | 
        
         
            |