|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SLEEPERS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Sleepers | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1996 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ROCHA, DAVID 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ROCHA, DAVID 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SOGEPAQ DISTRIBUCIÓN 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE NIRO, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, RICARDO 
                  
                 | 
                 Padre Bobby                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATRIC, JASON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Lorenzo "Shakes" Carcaterra    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOFFMAN, DUSTIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Danny Snyder                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PITT, BRAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Michael "Mike" Sullivan        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRIVER, MINNIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZORRILLA, LYDIA 
                  
                 | 
                 Carol Martínez                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GASSMAN, VITTORIO                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 King Benny                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BACON, KEVIN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUISLANT, ÁNGEL                                    
                  
                 | 
                 Sean Nokes                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERRINO, JOSEPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR JR., JUAN 
                  
                 | 
                 Lorenzo Carcaterra joven       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENFRO, BRAD                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Michael Sullivan joven         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WIGDOR, GEOFFREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PINILLOS, JESÚS 
                  
                 | 
                 John Reilly joven              | 
               
              
               
                |   
                  
                  KINNEY, TERRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL RÍO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Ralph Ferguson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMMER, BEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Juez Weissman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TURTURRO, AIDA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Sra. Salinas                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BYRD, EUGENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAUDINÓS, JORGE 
                  
                 | 
                 Rizzo                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUCKER, JONATHAN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIBALDOS, PABLO 
                  
                 | 
                 Tommy Marcano joven            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEDRANO, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 "Gordo" Mancho                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SLATTERY, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 Profesor de lengua             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRUDUP, BILLY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENAS, MARIO 
                  
                 | 
                 Thomas "Tommy" Marcano         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORAN, MICHAEL P. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIRBY, BRUNO                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, ÁNGEL                                   
                  
                 | 
                 Sr. Carcaterra                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MIHOK, DASH                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL 
                  
                 | 
                 K. C.                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELDARD, RON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANIEGA, JESÚS 
                  
                 | 
                 John Reilly                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIERCE, WENDELL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, CHEMA 
                  
                 | 
                 Eddy Robinson "Pequeño César"  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASTROGIORGIO, DANNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Nick Davenport                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Sr. Sullivan                   | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-10-1996 y en España el 28-11-1996. También producida por Astoria Films, Baltimore Pictures, Polygram Filmed Entertainment y Propaganda Films. Ampliada con datos de Rafa D.G. 
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |