Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            ADELANTE, MI AMOR | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Arise, My Love | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLBERT, CLAUDETTE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Augusta Nash                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLAND, RAY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Tom Martin                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´KEEFE, DENNIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PRIETO, ANTONIO                                    
                  
                 | 
                 Joe "Shep" Shepard             | 
               
              
               
                |   
                  
                  ABEL, WALTER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Sr. Phillips                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZUCCO, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Gobernador de prisión          | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAZARRO, CLIFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CHINARRO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Botzelberg                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORDEN, EUGENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Camarero de Maxim              | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, DOUGLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Teniente alemán                | 
               
              
               
                |   
                  
                  PUGLIA, FRANK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Padre Jacinto                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUVAL, JUAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Conductor español              | 
               
              
               
                |   
                  
                  PURCELL, DICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Pink                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Secretaria del Sr. Phillips    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Comensal en restaurante        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PINILLOS, JESÚS 
                  
                 | 
                 Chico en restaurante           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Huésped de hotel               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARCET, CARLOS 
                  
                 | 
                 Huésped de hotel               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Taquillero del barco           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Pasajero del barco             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Camarero en barco              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Marinero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MOLERO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Voz de radio / Narrador        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARCET, CARLOS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-11-1940. Doblaje realizado para su pase por TVE el 17-11-1992. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2015.
               | 
        
         
            |