Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            NAVIDADES EN JULIO [doblaje TVE 1964] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Christmas in July | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1964 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DÍAZ PLANA, ANA 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            MCA/UNIVERSAL PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWELL, DICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Jimmy MacDonald                | 
               
              
               
                |   
                  
                  DREW, ELLEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Betty Casey                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALBURN, RAYMOND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Dr. Maxford                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARR, ALEXANDER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sr. Schindel                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEMAREST, WILLIAM                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Sr. Bildocker                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRUEX, ERNEST                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 J.B. Baxter                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PANGBORN, FRANKLIN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Locutor                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMERON, ROD 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Dick                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRIS, ADRIAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Tom                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROSENTHAL, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Harry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAINE, GEORGIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Sra. MacDonald                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOROS, FERIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sra. Schwartz                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEYER, TORBEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Sr. Schmidt                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANNEN, JULIUS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sr. Zimmermann                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRIDGE, AL                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANDRÉS, VALERIANO 
                  
                 | 
                 Sr. Hilbeiner                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARD, LUCILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sra. Casey                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  POTEL, VICTOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Vendedor Davenola              | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Sr. Jenkins                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYDEN, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Sr. Waterbury                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOONES, FRED ´SNOWFLAKE´ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Sam                            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Pintor cristal                 | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1940- Estrenada en España el 7 de noviembre de 1945. Distribución: Cifesa. Doblaje realizado para su pase por TVE el 21 de marzo de 1964. Se volvió a emitir el 8 de marzo 1969, en un ciclo dedicado a Preston Sturges. Información adicional a cargo de Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez. Ficha corregida y ampliada por el primero en marzo de 2021.
               | 
        
         
            |