|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            TODOS LOS PERROS VAN AL CIELO 2 | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: All Dogs Go to Heaven 2 | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1997 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            MGM FAMILY ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEEN, CHARLIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE ALZADA, DANIEL                                  
                  
                 | 
                 Charlie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEUWIRTH, BEBE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Anabelle                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEARN, GEORGE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONCOS, JORDI                                      
                  
                 | 
                 Red                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  EASTON, SHEENA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Sasha La Fleur                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORGNINE, ERNEST                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Carafea                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WYLIE, ADAM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUTSUDA, MASUMI 
                  
                 | 
                 David (voz y canciones)        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DeLUISE, DOM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Richie (Itchy Itchiford)       | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAIMES, MARABINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Oficial Reyes                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  EASTON, SHEENA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VIRGINIA                                 
                  
                 | 
                 Sasha (canciones)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUMMINGS, JIM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONCOS, EDUARD 
                  
                 | 
                 Jingles                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DI CICCO, BOBBY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBERÁN, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Thom, padre de David           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HELDE, ANNETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ALBA 
                  
                 | 
                 Claire, madrastra de David     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROYO, JORDI 
                  
                 | 
                 Policía Andrews                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORTI, JESSE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Charlie (canciones)            | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAY, TONY                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Reginald                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORLEY, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Policía McDowell               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAWN, WALLACE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Labrador                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACKALL, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIS, PEP 
                  
                 | 
                 Perro aduana bajo              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANETA, DAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Perro aduana alto              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMP, HAMILTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Chihuahua                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-3-1996. También distribuida originalmente por Image Entertainment y MGM/UA Home Entertainment. También producida por Metro Goldwyn Mayer Animation  Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de PonyoBellanote y Diego en marzo de 2021 y noviembre de 2024.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |