|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            BANNER Y FLAPPY | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Seton Dôbutsuki Risu no Bannâ | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1980 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Serie TV | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            VARELA, LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINESON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            TV ASAHI 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            NIPPON ANIMATION CO. 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  TSUKASE, NORIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Banner                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOKOZAWA, KEIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Flappy                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASÔ, MIYOKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Narradora                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAGAI, ICHIRÔ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Abuelo Búho                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIMOTSUKI, KANETA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEOS, ELOÍSA 
                  
                 | 
                 Ladoor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANI, IKUKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRERA, LOLA 
                  
                 | 
                 Mamá gata (ep. 1)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANI, IKUKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Mamá gata (sustitución)        | 
               
              
               
                |   
                  
                  IKEDA, MASAKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Coneja (ep. 11)                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HASE, SANJI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, LUIS 
                  
                 | 
                 Nen, ratón                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUGAYA, MASAKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILARIÑO, MATILDE 
                  
                 | 
                 Clay                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARUYAMA, HIROKO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Lory                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  IKEDA, KAZUOMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, MARCIAL 
                  
                 | 
                 Senior                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHIBA, SHIGERU 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Gotcha                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  AONO, TAKESHI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, AMELIA 
                  
                 | 
                 Akacho                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ÔTSUKA, CHIKAO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Non                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HIRAI, MICHIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Pájaro carpintero              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MIZUTORI, TETSUO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENAS, CARMITA 
                  
                 | 
                 Coatí                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TAIBO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Bayo, caballo                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Mongini, puercoespín (ep. 15)  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, AMELIA 
                  
                 | 
                 Tino (ep. 1)                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Gata vagabunda                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Oso                            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 7-4-1979 y en Alemania el 28-4-1984. Consta de 26 episodios. Se volvió a emitir en Telecinco a partir de junio de 1991. También producida por Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). Ficha ampliada con datos de Rubioserrano, Calros y Joaquín Suárez en abril de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |