Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: YOKOZAWA, KEIKO
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡DORAMI S.O.S.!   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Dorami
  BANNER Y FLAPPY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Flappy
  CALIMERO Y PRISCILLA   MOSCARDÓ, MARÍA  Cerdito (1)
  CAZADOR [2ª temporada]   DONATE, ISABEL  Pilar Akamatsu (12)
  CHIQUITINA   BORDALLO, MAR  Esther (1ª temp.)
  DORAEMON Y EL VIAJE A LA ANTIGUA CHINA   ROMAY, ROSA  Dorami
  DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje autonómicas 1993]   CHALMETA, JULIA  Dorami
  DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje TV 2001]   MULET, MAITE  Dorami
  DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje TV 2001]   CASADO, FÁTIMA  Dorami (sust. 1 y 3)
  DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje TV 2001]   CASADO, FÁTIMA  Madre de Shizuka (y sust. 2)
  DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje TV 2001]   GALLASTEGUI, IDOIA  Madre de Shizuka (sust. 1, 3)
  DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje TV 2001]   GALLASTEGUI, IDOIA  Dorami (sust. 2 y 4)
  DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje TV 2001]   TORRECILLA, SONIA  Dorami (sust. 5, 7 y 9)
  DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje TV 2001]   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Dorami (sust. 6 y 8)
  DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (1979) [doblaje TV 2001]   ROMAY, ROSA  Dorami (sust. 10)
  DORAMI Y LOS 7 DORAEMONS   TORRECILLA, SONIA  Dorami
  DORAMI Y LOS BANDIDOS CALAVERA   ROMAY, ROSA  Dorami
  DORAMI Y THE DORAEMONS EN EL PARQUE DE ATRACCIONES GALÁCTICO   ROMAY, ROSA  Dorami
  DORAMI: ¡HOLA, DINOSAURIO!   ROMAY, ROSA  Dorami
  EL BOSQUE DE TALLAC   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Nuca
  EL CASTILLO EN EL CIELO [doblaje DVD 2003]   ALBORG, ANA ESTHER  Sheeta
  EL CASTILLO EN EL CIELO [doblaje DVD 2010]   MARTÍN, PILAR  Sheeta
  EL NACIMIENTO DE DORAEMON   CASADO, FÁTIMA  Dorami
  EL OSITO MISHA   ARENAS, CARMITA  Osito Misha
  EL RETORNO DE DORAEMON   TORRECILLA, SONIA  Dorami
  GOSHU, EL VIOLONCELISTA [doblaje TV]   TAK, CAROLINA  Ratoncito
  JUSTY, POLICÍA DEL COSMOS   TAMARIT, MARTA  Jelna Flarestar
  LA BALLENA BLANCA   TRIFOL, NURIA  Maila
  LEGEND OF LEMNEAR   ORDEIG, EVA  Lian
  LUM, LA CHICA INVASORA   DOMÍNGUEZ, PILAR  Madre de Ten (74)
  LUM, LA CHICA INVASORA   DOMÍNGUEZ, PILAR  Maestra de Kintaro (4)
  PATLABOR: LA POLICÍA MÓVIL   DÍAZ, AZUCENA  Takeo Kumagami
  PATLABOR: LA POLICÍA MÓVIL (OVAs)   DÍAZ, AZUCENA  Takeo Kumagami
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
ROMAY, ROSA
5
CASADO, FÁTIMA
3
TORRECILLA, SONIA
3
DÍAZ, AZUCENA
2
DOMÍNGUEZ, PILAR
2
GALLASTEGUI, IDOIA
2
GONZÁLEZ, ÁNGELA
2
ALBORG, ANA ESTHER
1
ARENAS, CARMITA
1
BORDALLO, MAR
1
CHALMETA, JULIA
1
DONATE, ISABEL
1
EGILEOR, ANA BEGOÑA
1
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
1
MARTÍN, PILAR
1
MOSCARDÓ, MARÍA
1
MULET, MAITE
1
ORDEIG, EVA
1
TAK, CAROLINA
1
TAMARIT, MARTA
1
TRIFOL, NURIA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 33




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188254
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10121
 Agencias: 80


 Películas: 35837
 Series TV: 9509
 Musicales: 129
 Animación: 2265
 Documentales: 3191
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1546
 Capítulos: 2868
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com