| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CHIP PRODIGIOSO |
|
| Título
Original: Innerspace |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUAID, DENNIS
|
VIDAL, SALVADOR
|
Teniente Tuck Pendleton |
|
RYAN, MEG
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Lydia Maxwell |
|
SHORT, MARTIN
|
PERA, JOAN
|
Jack Putter |
|
TAYLOR, MARK L.
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Dr. Niles |
|
SCHAAL, WENDY
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Wendy |
|
McCARTHY, KEVIN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Victor Scrimshaw |
|
PICARDO, ROBERT
|
BRAU, JORDI
|
El cowboy |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Greenbush |
|
SYLVESTER, HAROLD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Pete Blanchard |
|
HOOKS, KEVIN
|
POSADA, LUIS
|
Duane |
|
LEWIS, FIONA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Dra. Margaret Canker |
|
GIBSON, HENRY
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Sr. Wormwood |
|
HORA, JOHN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ozzie Wexler |
|
AVILA, CHRISTINE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Técnica de laboratorio |
|
GOUNLEY, ROBERT
|
FENTON, LUIS
|
Técnico de laboratorio |
|
ROSS, NEIL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz de ordenador |
|
BEAN, ORSON
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Harry, editor de Lydia |
|
FREEMAN, KATHLEEN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mujer del sueño |
|
HAHN, ARCHIE
|
ABRIL, GONZALO
|
Mensajero |
|
MILLER, DICK (I)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Taxista |
|
McGOVERN, TERENCE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Agente de viajes |
|
HINES, GRAINGER
|
CALVO, RAFAEL
|
Rusty |
|
TOBEY, KENNETH
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Hombre en lavabos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Hombre de Scrimshaw |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Guardia de seguridad |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Azafata |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Megafonía de laboratorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Presidente (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Técnico de laboratorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Técnica de laboratorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Hombre de Scrimshaw |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1987 y en España el 18-12-1987. Trailer: Juan Antonio Gálvez.
Dennis Quaid.....Alfonso Laguna.
Martin Short.....Salvador Aldeguer. También producida por The Guber-Peters Company y Amblin Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
