|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            VALOR DE LEY | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: True Grit | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1969 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALLIS-HAZEN 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WAYNE, JOHN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 "Rooster" Cogburn              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMPBELL, GLEN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 La Boeuf                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DARBY, KIM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Mattie Ross                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SLATE, JEREMY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Emmett Quincy                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUVALL, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Ned Pepper                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOPPER, DENNIS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR, JUAN 
                  
                 | 
                 Moon Garrett                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, STROTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Coronel G. Stonehill           | 
               
              
               
                |   
                  
                  COREY, JEFF                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Tom Chaney/Tom Chambers        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PICKARD, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Frank Ross                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIEDLER, JOHN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUITIÁN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Abogado J. Noble Daggett       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WESTERFIELD, JAMES                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Juez Parker                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENARD, KEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Yarnell                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARROWER, ELIZABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Sra. Ross                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUCETTE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Sheriff                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIM, H. W. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Chen Lee                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  McEACHIN, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Ujier del Juez Parker          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIVAS, CARLOS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Dirty Bob                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORGAN, BOYD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Red, encargado del ferry       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RANDALL, STUART 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 McAlester                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ST. CYR, VINCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Gaspargoo                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WORDEN, HANK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 R. Ryan, funerario             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEALEY, MYRON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAIBO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Alguacil                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR, JUAN 
                  
                 | 
                 Fiscal                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Abogado defensor               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Comensal en pensión            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Revisor                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Taquillero en estación         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TAIBO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Ayudante del enc. del ferry    | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-6-1969 y en España en Madrid el 15-9-1969 y en Barcelona el 16-10-1969. Ficha ampliada por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |