| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL JOVEN LINCOLN [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: Young Mr. Lincoln |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FONDA, HENRY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Abraham Lincoln |
|
BRADY, ALICE
|
CONESA, MATILDE
|
Abigail Clay |
|
WEAVER, MARJORIE
|
LUNA, DELIA
|
Mary Todd |
|
COLLINS, EDDIE
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Efe Turner |
|
CROMWELL, RICHARD
|
PEIRO, MANUEL
|
Matt Clay |
|
QUILLAN, EDDIE
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Adam Clay |
|
BOND, WARD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
John Palmer Cass |
|
CHARTERS, SPENCER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez Herbert A. Bell |
|
MEEK, DONALD
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Fiscal John Felder |
|
HALTON, CHARLES
|
DE JUAN, MANUEL
|
Granjero Hawthorne |
|
SIMPSON, RUSSELL
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Granjero Woolridge |
|
TANNEN, CHARLES
|
NIETO, JESÚS
|
Ninian Edwards |
|
TAYLOR, HARRY
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Barbero |
|
STONE, MILBURN
|
NIETO, JESÚS
|
Stephen A. Douglas |
|
KOHLER JR., FRED
|
TER, ÁNGEL
|
Scrub White |
|
CLARK, CLIFF
|
TER, ÁNGEL
|
Sheriff Gil Billings |
|
WHELAN, ARLEEN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sarah Clay |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Peregrino en New Salem |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Peregrina en New Salem |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Predicador whig en New Salem |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Clarence, jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Hombre en aldea |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Hombre en pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Hombre en desfile |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre en desfile |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Presentador de sogatira |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre al que quitan botella |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Hermana de Mary |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre en escena de crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Hombre en escena de crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Hombre en escena de crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Hombre en escena de crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Hombre en porche |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre en porche |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Escribano |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Bill Killian, jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Narrador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-6-1939. Doblaje realizado para su pase por TVE el 23-6-1973. Ficha ampliada por Iván Postigo en octubre de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
