Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LOS COMEDIANTES [doblaje DVD 2007] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Comedians | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2006 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            RUFAS, ELENA 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURTON, RICHARD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Brown                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, ELIZABETH                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, OLGA 
                  
                 | 
                 Martha Pineda                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUINNESS, ALEC                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Mayor H. O. Jones              | 
               
              
               
                |   
                  
                  USTINOV, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Embajador Manuel Pineda        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORD, PAUL                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Sr. Smith                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  GISH, LILLIAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Sra. Smith                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, GEORG STANFORD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Henri Philipot                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, JAMES EARL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dr. Magiot                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SECK, DOUTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Joseph                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ST. JACQUES, RAYMOND                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 Capitán Concasseur             | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANGFORD, ROBIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORONADO, PILAR                                    
                  
                 | 
                 Angelito Pineda                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RÍOS, LUIS FERNANDO 
                  
                 | 
                 Agente de aduanas              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RÍOS, LUIS FERNANDO 
                  
                 | 
                 Ayudante de Brown              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CORONADO, PILAR                                    
                  
                 | 
                 Altavoz de aeropuerto          | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Francia y en Bermudas en 1967 y en EE.UU. el 31-10-1967. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada en enero de 2007. También producida por Maximillian Productions y Trianon Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.
               | 
        
         
            |