| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALIAS [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Alias |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
TOUCHSTONE TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
BRUGALLA, DAVID |
| Técnico
de sala:
ALTIMIRA, BERNAT
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GARNER, JENNIFER
|
TRIFOL, NURIA
|
Sydney A. Bristow |
|
RIFKIN, RON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Arvin Sloane |
|
VARTAN, MICHAEL
|
FARELO, EDUARD
|
Michael Vaughn |
|
GARBER, VICTOR
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jack Bristow |
|
OLIN, LENA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Irina Derevko |
|
COOPER, BRADLEY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Will Tippin |
|
DUNGEY, MERRIN
|
ORIA, LOLA
|
Francie Calfo |
|
LUMBLY, CARL
|
COELLO, RICKY
|
Marcus Dixon |
|
WEISMAN, KEVIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Marshall Flinkman |
|
ANDERS, DAVID
|
POSADA, JOSÉ
|
Julian Sark |
|
GRUNBERG, GREG
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Eric Weiss |
|
O´QUINN, TERRY
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Director Kendall |
|
WETTIG, PATRICIA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Dra. Judy Barnett |
|
HEIDEN, IRA
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Rick McCarthy (7 episodios) |
|
MORRIS, ALEX
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente CIA "Vagabundo" (4 ep.) |
|
O´CONNOR, DERRICK
|
ROYO, JORDI
|
Alexander Khasinau (2x01) |
|
LANDEY, CLAYTON
|
VICENTE, CARLOS
|
Oficial CIA Wilcox (2x01) |
|
NICKELL, TRICIA
|
MORA, PILAR
|
Reportera (2x01) |
|
AMENDOLA, TONY
|
MARCO, LLUÍS
|
Tambor Barceló (2x02) |
|
RUSKIN, JOSEPH
|
VIÑAS, JAVIER
|
Alain Christophe (2x02, 2x09) |
|
MUSER, WOLF
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Ramón Veloso,Alianza(2x02,09) |
|
KOHLI, JAMES
|
OSTO, MANUEL
|
Gerente Hotel Rabat (2x02) |
|
GUGGENHEIM, JOEL
|
OSTO, MANUEL
|
Agente de vigilancia (2x03) |
|
COLSON, MARK
|
ROIG, ALBERT
|
Director OPS (2x03) |
|
HULES, ENDRE
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Sr. Vashko (2x03) |
|
MELNIKOFF, ILYA
|
VICENTE, CARLOS
|
Técnico ASA 1 (2x03) |
|
GOODMAN, STRAHIL
|
OSTO, MANUEL
|
Técnico ASA 2 (2x03) |
|
MacLACHLAN, JANET
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Jane Banks, hipnosis (2x03) |
|
FARALDO, DANIEL (I)
|
VICENTE, CARLOS
|
Manolo de Souza (2x04, 2x05) |
|
NICHOLS, MARISOL
|
MORA, PILAR
|
Rebecca Martinez, SD-6 (2x04) |
|
ANDROSKY, CAROLE
|
ORIA, LOLA
|
Monitora drogadictos (2x04) |
|
WEST, KEVIN E.
|
FENTON, LUIS
|
Agente SD-6 Kelsey (2x05) |
|
LESURE, JAMES
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Craig Blair (2x05,2x09,2x11) |
|
AQUINO, AMY
|
RUBIELLA, PILAR
|
Virginia Kerr, CIA (2x05) |
|
MARKLE, STEPHEN
|
CORS, MIQUEL
|
Senador Douglas (2x05, 2x06) |
|
HANDY, JAMES
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Arthur Devlin (2x06) |
|
FALTUS, DANIEL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Jan Spinnaker (2x06) |
|
TICHENOR, AUSTIN
|
GRAU, LUIS
|
Dr. Nicholas (2x06, 2x07) |
|
ARTHUR, MICHELLE (I)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Abigail (2x07) |
|
WRIGHT, PETRA
|
ROCA, MAR
|
Alice (2x07, 2x10) |
|
ELLIS, CHRIS
|
RIBAS, PEP
|
Agente CIA Chapman (2x07) |
|
McCAY, VICTOR
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente CIA Rudman (2x07) |
|
BORODIN, IVAN
|
OSTO, MANUEL
|
Técnico laboratorio (2x07) |
|
LYCHNIKOFF, PASHA D.
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Sokolov (2x08) |
|
LAL, KEITH
|
VICENTE, CARLOS
|
Botones tren (2x08) |
|
MANESH, MARSHALL
|
ALONSO, TASIO
|
Rajive (2x09) |
|
DE LINT, DEREK
|
COMAS, JAUME
|
Gerard Cuvee (2x09) |
|
THEBA, IQBAL
|
VICENTE, CARLOS
|
General Arshad (2x09) |
|
DUNAWAY, FAYE
|
ROIG, GLORIA
|
Ariana Kane (2x10,2x11,2x12) |
|
BALMA, JOHN
|
VICENTE, CARLOS
|
Thatcher Powell (2x10) |
|
YOUNG, RIC
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Zhang Lee (2x10, 2x11) |
|
MASHITA, NELSON
|
VICENTE, CARLOS
|
Técnico SD-6 (2x11) |
|
PAYNE, ELIZABETH
|
ORIA, LOLA
|
Carolyn, Técnico CIA (2x11) |
|
IRVING, AMY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Emily Sloane (2x12, 2x18) |
|
KRUSE, DOUG
|
VICENTE, CARLOS
|
Patton Birch (2x12) |
|
SIMON, PHILIPPE
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Claude Rousseau (2x12) |
|
HAUER, RUTGER
|
COMAS, JAUME
|
Anthony Geiger (2x13) |
|
SCRIMM, ANGUS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Agente SD-6 McCullough (2x13) |
|
D´ABO, OLIVIA
|
DUALDE, MARTA
|
Emma Wallace (2x14) |
|
PAYNE, ELIZABETH
|
RIUS, FINA
|
Carolyn, Técnico CIA (2x13) |
|
HAWKE, ETHAN
|
LLORENS, RAÚL
|
James L. Lennox (2x14) |
|
SLATER, CHRISTIAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Neil Caplan (2x15, 2x19) |
|
MIDDENDORF, TRACY
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Elsa Caplan (2x15, 2x19) |
|
YOUNG, ARTHUR
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Aaron Caplan (2x15, 2x19) |
|
FARROW, YVONNE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Diane Dixon (2x15, 2x16, 2x19) |
|
GINTER, LINDSEY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sr. Jones (2x15) |
|
ARNOLD, EVAN
|
VICENTE, CARLOS
|
David (2x15) |
|
HUNT, WILLIAM DENNIS
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Claude Shyer (2x15) |
|
WERNER, ROY
|
VICENTE, CARLOS
|
Jefe artificieros (2x16) |
|
DANKER, ELI
|
RIBES, JORDI
|
Kabir (2x16) |
|
KIMBALL, DAVID A.
|
VICENTE, CARLOS
|
Profesor Fleming (2x16) |
|
FRIEDERICY, BONITA
|
LLORENTE, SILVIA
|
Joyce (2x16) |
|
PATEL, LINA
|
SOLA, ALBA
|
Alia Gizabi (2x16) |
|
DIXON, JONATHAN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Oficial CIA (2x17,2x21,2x22) |
|
LEWIS, RICHARD
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mitchell Yaeger (2x17) |
|
BE, YOSHIO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Capitán Armada China (2x17) |
|
CURRY, CHRISTOPHER
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Heinz Brucker (2x18) |
|
PEYANKOV, YASEN
|
VICENTE, CARLOS
|
Morgan Nickovich (2x19) |
|
CARRADINE, DAVID
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Conrad (2x20) |
|
BANKS, JONATHAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Director Brandon (2x20, 2x22) |
|
TREJO, DANNY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Vargas (2x20) |
|
FOREMAN, AMANDA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Carrie Bowman (2x20, 2x22) |
|
CERVANTES, GARY CARLOS
|
VICENTE, CARLOS
|
Detective panameño (2x20) |
|
EVANGELISTA, ALLEN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Jandu (2x20) |
|
HONEY, RYAN
|
OSTO, MANUEL
|
Líder Delta Force (2x20) |
|
CANAVAN, MICHAEL
|
CEINOS, MANUEL
|
Agente CIA McCain (2x21) |
|
JOY, ROBERT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. Hans Jürgens (2x21) |
|
SWETOW, JOEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Jens (2x21) |
|
YAMA, MICHAEL
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Agente chino (2x22) |
|
JOSEPHER, WENDLE
|
ROIG, MONTSE
|
Vicki Crane (2x02) |
|
HALL, J. D.
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Juez Freid (2x02) |
|
LEWIS, KEITH
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Agente Novak (2x03) |
|
KURUP, SHISHIR
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Saeed Akhtar (2x08) |
|
GAINS, COURTNEY
|
ULLOD, MARK
|
Holden Gemler (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, MONTSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2001. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2002. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television. También producida por Bad Robot. Ficha creada por Bárbara Pérez, con la colaboración de Odon. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Kalifa, Francesc Góngora y Guille Skye en diciembre de 2014 y 2016. Dato de Manuel Ceinos por cortesía de Eisenheim el Ilusionista. Dato de Enric Isasi-Isasmendi corregido por Cunez, Guille Skye, Scorpion, Hisoka44Pitou y Kalifa. Muestras por cortesía de The1996Alvaro. Ampliada por Atreides en julio de 2022 con datos de Diego.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
